Traduction de «kennis maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Neem plaats in onze loungebar waar u kan genieten van een prachtig uitzicht over Caïro, terwijl u ontspant met rustige muziek en kennis maakt met een assortiment van lokale en internationale gerechten.
In der Bar und Lounge in der obersten Etage des Hotels können Sie bei herrlichem Blick auf die Stadt und entspannender Musik eine Auswahl regionaler und internationaler Köstlichkeiten probieren.

Het Monkey Mia Dolphin Resort organiseert ook kamelentochten door het gebied. U maakt hier kennis met de geschiedenis en tradities van de Aboriginals.
Entdecken Sie die Umgebung des Monkey Mia Resorts bei einem Kamelritt und erfahren Sie dabei Interessantes über die Geschichte und Traditionen der Aborigines.

U maakt kennis met hartje Cyprus en kunt hier ook wijnproeven.
Erleben Sie das Herz des ländlichen Zyperns und genießen Sie eine Weinprobe.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Das 300-jährige Haus begrüßt Sie mit 6 geschmackvoll eingerichteten Apartments zur Selbstversorgung in Kalavasos. Es bietet Ihnen mit seiner gut erhaltenen Architektur und charmanten zypriotischen Antiquitäten den authentischen Charme der Insel.

In de bar op het dak kunt u geregeld van livemuziek genieten. Of u maakt kennis met de Turkse keuken in het grote restaurant van het hotel.
Die Bar auf der Dachterrasse lädt regelmäßig zum Verweilen bei Live-Musik ein. Das geräumige Akol Restaurant serviert türkische Küche.

Bovendien wordt er in The Giggling Tree een scala aan westerse gerechten geserveerd. Of u maakt kennis met een van de authentieke streekgerechten.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt eine erlesene Auswahl an westlichen Speisen und authentischen regionalen Gerichten.

In het Dionyssos Hotel maakt u kennis met echte traditionele architectuur. Het heeft een ruim terras met bamboestoelen en uitzicht op het grote zwembad. U vindt er een brasserie en een bar aan het zwembad, en de prachtige baai van Skopelos.
Das Hotel Dionyssos wurde im traditionellen Architekturstil erbaut und verfügt über eine geräumige Terrasse mit Bambusstühlen.

Of u maakt kennis met een van de bijna 100 verschillende wijnen in de wijnbar van het hotel. Elke fraaie kamer met airconditioning biedt een bureau, een minibar en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die eleganten, klimatisierten Zimmer verfügen über einen Schreibtisch, eine Minibar und einen Flachbild-Kabel-TV.

In Gasterij de Poort maakt u kennis met exclusieve Bourgondische gastvrijheid. Het is een knus, particulier hotel in het dorpje Gulpen.
Erleben Sie die exklusive burgundischen Gastfreundschaft im Gasterij de Poort, einem gemütlichen, familiengeführten Hotel im Dorf Gulpen.

Voor Italiaanse maaltijden kunt u terecht in de eetgelegenheid Mamma Mia. Of u maakt kennis met een Indiase vegetarische schotel in Jalsa.
Das Mamma Mia lockt mit italienischer Küche. Vegetarische indische Mahlzeiten genießen Sie im Restaurant Jalsa.