Vertaling van "grote kelder " (Nederlands → Duits) :

U kunt verder lekker ontspannen in de grote kelder, waar een televisie en automaten staan.
Entspannen Sie im großen Kellerbereich, wo es einen TV und Verkaufsautomaten gibt.

Gasten zijn ook van harte welkom om verschillende wijnen te proeven, die liggen opgeslagen in de grote kelder van het hotel.
Probieren Sie auch die verschiedenen Weine, die im großen Weinkeller des Hotels gelagert sind.

De eigenaren maken deel uit van 1 van de meest befaamde generaties van restauranteigenaren aan de kust. Ze staan ​​garant voor gerechten met traditionele specialiteiten, vergezeld met een verscheidenheid aan wijnen uit de grote kelder van het hotel.
Die Besitzer des Hotels Garden führen die seit Generationen gepflegte Gastronomietradition fort und servieren beliebte Spezialitäten, zu denen ein guter Tropfen aus dem großen Weinkeller des Hauses passt.

U kunt een verscheidenheid aan rondleidingen en excursies boeken in Haus Giotto, waaronder duiken met grote witte haaien, walvissen spotten vanaf land, kajaktochten naar de Drip Kelder grotten of natuurwandelingen in het Platbos.
Im Haus Giotto organisieren Sie bequem zahlreiche Ausflüge wie Tauchgänge mit weißen Haien, Walbeobachtungen von Land, Kajaktouren zu den Drip-Kelder-Höhlen oder Wanderungen durch den Platbos-Wald.

In de kelder zijn flipperkasten en tafelvoetbal beschikbaar. Buiten is er een grote speeltuin.
Flipper und Tischfußball erwarten Sie im Untergeschoss und Ihre Kinder können sich auf dem großen Spielplatz im Außenbereich austoben.

De kelders beschikken over een grote selectie van wijnen, whisky en jenevers.
Die Weinkeller locken mit einer großen Auswahl an Weinen, Whiskys und Gins.

Via de oude kelders van het paleis kunt u naar Riva lopen, de grote kustboulevard, op 150 meter van de accommodatie.
Zur Riva, der wichtigsten, 150 m entfernt liegenden Strandpromenade gelangen Sie auch durch die Keller des Palastes.

Het biedt gratis WiFi, een grote galerie voor moderne kunst en een gewelfde kelder waar u wijnen kunt proeven.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine große Galerie für moderne Kunst und einen Gewölbekeller für Weinproben.

Na een bezoekje aan de stad of aan de landelijke omgeving kunt u van de grote vrijheid in het hotel genieten: in de kelders vindt u de goed uitgeruste keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden en opeten.
Nach einem Besuch der Stadt oder der ländlichen Umgebung finden Sie im Hotel Ruhe und Frieden. Im Keller gibt es eine gut ausgestattete Küche, wo Sie sich Mahlzeiten zubereiten und diese genießen können.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Dieses einzigartige Hotel besticht durch seinen großen Wintergarten, Zimmer mit historischem Ambiente, einem Wagenschuppen sowie eine Rezeption im Gewölbekeller.