Traduction de «kelder en uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt stijlvolle kamers, een traditionele bar in de kelder en uitstekende tramverbindingen.
Es bietet stilvolle Zimmer, eine traditionelle Kellerbar und eine gute Anbindung an die Straßenbahn.

De gewelfde bakstenen kelder is in de zomer een koele oase waar u kunt genieten van uitstekende wijnen. Tot de wellnessvoorzieningen van Villa Medici behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad met licht- en aromatherapie, en een voetbassin met ijs.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, ein Whirlpool, eine Finnische Sauna, ein Dampfbad mit Licht- und Aromatherapie sowie ein Behandlungsbecken mit zerstoßenem Eis.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen in de stijlvolle wijnbar in de kelder, waar Tsjechisch bier en een selectie uitstekende wijnen geserveerd worden.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in der stilvollen Weinstube im Keller entspannen.

In de kelder is een breed scala aan uitstekende lokale wijnen opgeslagen.
Der Weinkeller bietet eine große Auswahl an erlesenen lokalen Weinen.

The Roundhouse ligt op 2 minuten lopen van de uitstekende wandelpaden langs de klifrand van De Kelders.
Vom Roundhouse aus erreichen Sie die herrlichen Wanderwege entlang der Klippen von De Kelders nach nur 2 Gehminuten.

Ook kunt u proeven van uitstekende wijnen uit de goedgevulde kelder van het hotel. In de zomer kunt u buiten op het terras eten.
Im Sommer können Sie auch auf der Terrasse im Freien speisen.

Probeer de uitstekende wijnen in La Cantina, de eigen wijnbar en -kelder.
Probieren Sie die ausgezeichneten Weine im La Cantina, in der Weinbar und dem Weinkeller der Unterkunft.

In het restaurant kunt u genieten van regionale specialiteiten uit het eigen wildreservaat van het gezin dat het hotel beheert. Bij uw maaltijd kunt u genieten van een uitstekend glas wijn uit de eigen kelder van het Löwen.
Zu den regionalen Spezialitäten des Restaurants zählen Wildgerichte mit Wild vom familieneigenen Grund. Ihre Speisen runden Sie mit einem der hervorragenden Weine des hauseigenen Weinkellers ab.

Het restaurant biedt een elegante en gastvrije omgeving. De kelder is gevuld met een grote selectie van heerlijke wijnen en de chef-kok bereidt uitstekende regionale gerechten.
Der Keller ist mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen gefüllt, und der Koch bereitet ausgezeichnete regionale Küche zu.