Traduction de «kastelen en oude dorpen liggen vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Historische kastelen en oude dorpen liggen vlakbij en u kunt fietsen huren bij de receptie, ideaal voor het verkennen van de proseccowijngaarden van de regio.
Historische Schlösser und geschichtsträchtige Dörfer finden Sie ganz in der Nähe.

De Torres de Quart, die deel uitmaken van de oude stadsmuur, liggen ook vlakbij.
Die Türme der alten Stadtmauer Torres de Quart befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Diverse musea, kastelen, het meer Léry Poses en een watersportcentrum liggen allemaal vlakbij.
Museen, Schlösser und der See Léry-Poses sowie ein Wassersportcenter sind bequem erreichbar.

De middeleeuwse dorpen Gassin, Grimaud en Ramatuelle liggen ook vlakbij.
Die mittelalterlichen Dörfer Gassin, Grimaud und Ramatuelle sind ebenfalls nicht weit entfernt.

De kastelen van Bodiam en Pevensey liggen ook vlakbij.
Auch die Burgen Bodiam und Pevensey befinden sich nur wenige Fahrminuten entfernt.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
Fahrradfahrer schätzen die Nähe des Hotels zur berühmten Schlösser-Route. Kanufahrer finden gleich in der Nähe die Ems und die Werse.

Deze stijlvolle vakantieappartementen liggen in Schwangau, in de schilderachtige Beierse Allgäuer Alpen, op slechts 1,2 km van de oude wijk van Füssen en op ongeveer 2 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Umgeben von den malerischen Allgäuer Bergen Bayerns begrüßen Sie diese stilvollen Ferienapartments in Schwangau, nur 1,2 km von der Füssener Altstadt sowie etwa 2 km von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt.

De Promenade des Anglais, de oude binnenstad en het Place Massena liggen allemaal vlakbij het hotel.
Die Promenade des Anglais, die Altstadt und der Platz Place Masséna sind nur einen Katzensprung entfernt.

De Carmel-markt en het oude centrum van Jaffa liggen ook vlakbij.
Der Carmel Market und die Altstadt von Jaffa sind ebenfalls in der Nähe.

De oude binnenstad, met veel musea, het Romeinse stadion, het amfitheater en de belangrijkste marktstraat liggen allemaal vlakbij.
Die historische Altstadt mit ihren vielen Museen, dem römischen Stadion und dem Amphitheater sowie die Hauptmarktstraße sind bequem erreichbar.