Traduction de «kasteelmuren » (Néerlandais → Allemand) :

De kasteelmuren dateren uit 1252, het Otocec ligt in de schilderachtige regio van Dolenjska, bekend om de rivieren, valleien, bossen en wijngaarden.
Teile der Anlage lassen sich bis auf das Jahr 1252 zurückverfolgen. Otocec liegt in der malerischen, grünen Dolenjska, einer bezaubernden Landschaft voller Flüsse, Täler, Wälder und Weinberge.

Il Piccolo Castello is een 4-sterrenhotel op het Toscaanse platteland, op slechts 1 km van de kasteelmuren van Monteriggioni. Het wordt omgeven door een weelderig park van 2 hectare.
Das 4-Sterne-Hotel Il Piccolo Castello in der Toskana liegt in einer 2 Hektar großen Parkanlage und nur 1 km von den Burgmauern von Monteriggioni entfernt.

Ontsnap aan de drukte van de stad en geniet zowel binnen als buiten de kasteelmuren van een rustige en ontspannen omgeving.
Entfliehen Sie der Hektik und dem Lärm der Stadt und genießen Sie die ruhige und entspannende Atmosphäre inner- und außerhalb der Burgmauern.

Dit aangename hotel aan de kust ligt aan de voet van het strand van Peñíscola, voor de kasteelmuren van Peñiscola.
Das attraktive Strandhotel liegt am Fuße des Strands Playa Peñiscola, vor den Mauern der Burg Peñiscola.

Het hotel biedt ook een gratis pendelbus naar het Il Piccolo Castello Restaurant, dat binnen de kasteelmuren van Monterriggioni ligt.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttlebus zum Il Piccolo Castello Restaurant, das sich innerhalb der Mauern der Burg Monterriggioni befindet.

Het historische hotel Villa Kronenburg ligt naast de oude kasteelmuren van slot Kronenburg.
Neben den alten Burgmauern von Kronenburg begrüßt Sie dieses historische Hotel.

Dit kleine hotel is gevestigd in een 14e-eeuws herenhuis en biedt gratis WiFi en een buitenzwembad met uitzicht op de kasteelmuren van Óbidos.
In einem Gemeindehaus aus dem 14. Jahrhundert begrüßt Sie dieses kleine Hotel und bietet kostenfreies WLAN und einen Außenpool mit Blick auf die Mauern der Burg von Óbidos.

Kastro Guesthouse heeft een eersteklas locatie binnen de kasteelmuren. Dit eeuwenoude herenhuis is gerestaureerd en beschikt over een rustige binnenplaats.
Dieses jahrhundertealte, restaurierte Herrenhaus besticht durch seine exzellente Lage innerhalb der Burgmauern.

Alle comfortabele, individueel ingerichte kamers die liggen verscholen achter de prachtige kasteelmuren, zijn voorzien van meubilair en materialen van hoge kwaliteit.
Versteckt hinter prächtigen Burgmauern, bestechen alle komfortablen, individuell eingerichteten Zimmer mit hochwertigen Möbeln und Materialien.

Het Albergo Il Borghetto ligt in het historische centrum van Montepulciano en kijkt uit op de oude kasteelmuren. Het biedt tevens uitzicht op de 3 meren van Val di Chiana.
Das im historischen Zentrum von Montepulciano gelegene Albergo Il Borghetto bietet eine Aussicht auf die alten Burgmauern und auf die 3 Seen des Val di Chiana.