Traduction de «binnen de kasteelmuren » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook een gratis pendelbus naar het Il Piccolo Castello Restaurant, dat binnen de kasteelmuren van Monterriggioni ligt.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttlebus zum Il Piccolo Castello Restaurant, das sich innerhalb der Mauern der Burg Monterriggioni befindet.

Er is een breed scala aan recreatieve activiteiten bij de accommodatie. U kunt het terrein verkennen, een theatrale begeleide rondleiding door het Château maken, concerten bijwonen die binnen de kasteelmuren worden georganiseerd, jagen in het hoogseizoen of kanoën op het meer.
Wenn Sie das Schloss und die Umgebung erkunden möchten, steht Ihnen eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zur Verfügung: theatralische Führungen durch das Château, Konzerte innerhalb der historischen Mauern, Jagdausflüge während der Saison oder Kanufahren auf dem See.

Kastro Guesthouse heeft een eersteklas locatie binnen de kasteelmuren. Dit eeuwenoude herenhuis is gerestaureerd en beschikt over een rustige binnenplaats.
Dieses jahrhundertealte, restaurierte Herrenhaus besticht durch seine exzellente Lage innerhalb der Burgmauern.

Het Garden Restaurant ligt binnen de kasteelmuren en kijkt uit over het terrein. Voor de lunch en het diner wordt er een modern Brits menu geserveerd.
Das The Garden Restaurant befindet sich innerhalb der Burgmauern mit Blick auf das Gelände .Es serviert Ihnen zum Mittag- und Abendessen moderne britische Küche.

Het restaurant is gevestigd binnen de kasteelmuren en biedt sfeervolle kaarsverlichting.
Das Restaurant bietet eine stimmungsvolle Atmosphere und befindet sich in den kerzenbeleuchteten Schlossmauern.

Het Cartref Guesthouse is gevestigd in een Georgisch gebouw binnen de middeleeuwse kasteelmuren van Caernarfon.
Das Cartref Guesthouse befindet sich in einem georgianischen Hauses innerhalb der Mauern der mittelalterlichen Burg Caernarfon.

Ontsnap aan de drukte van de stad en geniet zowel binnen als buiten de kasteelmuren van een rustige en ontspannen omgeving.
Entfliehen Sie der Hektik und dem Lärm der Stadt und genießen Sie die ruhige und entspannende Atmosphäre inner- und außerhalb der Burgmauern.