Traduction de «kasteel-stijl liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 250 meter van dit hotel in kasteel-stijl liggen de thermale baden van Bad Tölz.
Nur 250 Meter vom Thermalbad und dem hübschen Kurpark von Bad Tölz entfernt befindet sich dieses Hotel, das im Stil eines Schlosses errichtet wurde.

Dit is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van deze schilderachtige stad met zijn prachtige huizen in Gotische, Renaissance en Barok-stijl, die samen met het indrukwekkende kasteel aan het marktplein liggen.
Das Hotel ist eine gute Ausgangsbasis, um diese malerische Stadt mit ihrem Marktplatz mit wunderschönen Häusern im Stil der Gotik, der Renaissance und des Barocks sowie die beeindruckende Burg zu erkunden.

De moderne kamers zijn in Aziatische stijl ingericht, en liggen in het kasteel. Sommige bieden directe toegang tot de tuin.
Die modernen, im asiatischen Stil eingerichteten Zimmer sind im Chateau untergebracht.