Traduction de «hotel in kasteel-stijl liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 250 meter van dit hotel in kasteel-stijl liggen de thermale baden van Bad Tölz.
Nur 250 Meter vom Thermalbad und dem hübschen Kurpark von Bad Tölz entfernt befindet sich dieses Hotel, das im Stil eines Schlosses errichtet wurde.

De tuin van Kenroku-en en het kasteel Kanazawa liggen beide op 10 minuten rijden van het hotel, en naar de luchthaven Komatsu is het 35 minuten met de bus.
Der Garten Kenroku-en und die Burg von Kanazawa liegen jeweils eine 10-minütige Fahrt vom Hotel entfernt. Den Flughafen Komatsu erreichen Sie nach einer 35-minütigen Busfahrt.

Dit hotel in landelijke stijl is voorzien van een groot terras met uitzicht op het Harz-gebergte en is gelegen op 5 minuten rijden van het Mansfeld-kasteel.
Eine große Terrasse mit Ausblick auf den Harz bietet dieses Hotel im Landhausstil, das sich eine 5-minütige Fahrt vom Schloss Mansfeld entfernt befindet.

Het Alpenschloessl is een kasteel-vormig hotel in alpine stijl en biedt een gratis spa, een fitnessruimte en 2 zwembaden in Cadipietra.
Mit einem kostenfreien Wellnessbereich, einem Fitnessraum und 2 Pools begrüßt Sie in Steinhaus das Alpenschloessl, ein Hotel im alpinen Stil, das wie ein Schloss wirkt.

De tempel Kiyomizu-dera en het kasteel Nijo liggen beide op ongeveer 3,5 km afstand van het hotel.
Der Tempel Kiyomizu-dera und das Schloss Nijo liegen beide etwa 3,5 km vom Hotel entfernt.

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
In der 64 Hektar großen Parklandschaft des Hotels und seinen subtropischen Gärten verbergen sich die Ruinen einer alten mittelalterlichen Burg.

Het treinstation JR Odawara en het kasteel Odawara liggen allebei binnen 35 minuten rijden van de accommodatie. Het Hakone-openluchtmuseum ligt op 16 minuten rijden van het hotel.
Den Bahnhof JR Odawara und das Schloss Odawara erreichen Sie vom Hotel aus nach jeweils 35 Fahrminuten, und das Freilichtmuseum Hakone ist eine 16-minütige Autofahrt entfernt.

Dit hotel in traditionele stijl is gevestigd in een kasteel in het Werratal. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
In einem Schloss im Werratal begrüßt Sie dieses Hotel im traditionellen Stil. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

De Botanische Tuinen en het 17e-eeuwse Kasteel Rosenborg liggen op slechts 5 minuten lopen van Hotel Jørgensen.
Den Botanischen Garten und das Schloss Rosenborg aus dem 17. Jahrhundert erreichen Sie vom Hotel Jørgensen in nur 5 Gehminuten.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, het Paleis Rundale en het Kasteel Bauska liggen beide binnen 15 minuten rijafstand van het hotel.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den Palast von Rundale und die Burg von Bauska erreichen Sie vom Hotel aus in 15 Fahrminuten.