Traduction de «kasteel van santiago » (Néerlandais → Allemand) :

Breng een bezoek aan het kasteel van Santiago en het paleis van Medina Sidonia.
Die Santiago-Burg und den Sidonia-Palast können Sie dort ebenfalls besuchen.

Santiago 31 Hostel ligt aan het Praça de S. Tiago, in het historische en centrale gedeelte van Guimarães. In 5 minuten lopen bereikt u het iconische kasteel van Guimarães.
Direkt am Strand Praça de S. Tiago begrüßt Sie das Santiago 31 Hostel in einem historischen und zentral gelegenen Viertel von Guimarães, einen nur 5-minütigen Spaziergang von der berühmten Burg Guimarães entfernt.

Het resort ligt op 20 minuten rijden van het strand van Sines en op 8 km van Santiago do Cacem, met zijn middeleeuwse kasteel.
Der Strand von Sines ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt. Das 8 km entfernte Santiago Cacém lockt mit einer mittelalterlichen Burg.

Hotel Dom Nuno ligt in het centrum van Santiago do Cacém en biedt uitzicht op het kasteel en de parochiekerk.
Im Zentrum von Santiago do Cacém bietet das Hotel D. Nuno Aussicht auf das Schloss und die Pfarrkirche.

Dit rustieke pension ligt in het centrum van Sahagun, langs de pelgrimsroute Camino de Santiago, op 7 km afstand van kasteel Grajal.
Diese Pension im Landhausstil liegt im Zentrum von Sahagun, direkt am Pilgerweg Camino de Santiago und 7 km vom Schloss Graja entfernt.

Het Abba ligt op slechts 10 minuten lopen van het oude centrum van Sanlúcar De Barrameda en kasteel Santiago staat 500 meter verderop.
Das Abba befindet sich lediglich 10 Gehminuten von der Altstadt von Sanlúcar de Barrameda entfernt.

Het Abba Burgos ligt aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, naast het park rondom het kasteel en tegenover conferentiecentrum Atapuerca.
Das Abba Burgos liegt am Pilgerweg Camino Francés, neben dem Park Parque del Castillo und gegenüber dem Kongresszentrum Atapuerca.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
Die Legende besagt, dass der Name der Burg von einem seiner ehemaligen Besitzer herrührt, dem Bischof von Santiago, der hier mit seiner heimlichen Geliebten gelebt hat.