Traduction de «kasteel van buda » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel van Buda ligt op 4 km afstand.
Die Budaer Burg liegt in 4 km Entfernung.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

U kunt een bezoek brengen aan het 5 km verderop gelegen kasteel van Buda. De Gellert-heuvel ligt op 5,5 km van de accommodatie.
Der Burgpalast befindet sich 5 km entfernt und zum Gellertberg gelangen Sie von der Unterkunft nach 5,5 km. Der nächste Busbahnhof befindet sich 400 m vom Hotel entfernt.

Piano Castle Hill Apartments ligt in het 1ste district van Boedapest, op 500 meter van het kasteel van Buda. Alle accommodaties zijn voorzien van gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken met een koelkast en een koffiezetapparaat.
Die Piano Castle Hill Apartments liegen im 1. Bezirk von Budapest, nur 500 m von der Budaer Burg entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie eine komplett ausgestattete Küche mit einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

Hotel gelegen in het prachtige en rustige stadsdeel Buda, in het Rózsadomb-gebied, op slechts tien minuten lopen van het Buda kasteel.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Umgebung im Gebiet Rózsadomb im wunderschönen Buda, nur 10 Gehminuten vom Schloss Buda entfernt.

Het is 2 km naar het badhuis Gellert en 3 minuten rijden naar het Buda-kasteel.
Vom Gellért-Bad trennen Sie 2 km und zum Burgpalast gelangen Sie nach einer 3-minütigen Fahrt.

Op 1 km afstand ligt de Kettingbrug en het Buda-kasteel ligt op een afstand van nog geen 2 km. De accommodatie ligt op 17 km van de luchthaven Budapest Liszt Ferenc.
Zum Flughafen Budapest Liszt Ferenc gelangen Sie von der Unterkunft aus nach 17 km.

Het Hongaarse parlement, de Kettingbrug en het Buda Kasteel bevinden zich op 25 minuten rijden met de bus vanaf het Premium Apartment House.
Das ungarische Parlament, die Kettenbrücke und die Budaer Burg erreichen Sie nach einer 25-minütigen Busfahrt vom Premium Apartment House.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.