Traduction de «kasteel of comfortabele » (Néerlandais → Allemand) :

In het Rantasipi Imatran Valtionhotelli kunt u kiezen tussen luxekamers in het kasteel of comfortabele kamers in het wellnessgebouw.
Im Rantasipi Imatran Valtionhotelli wählen Sie zwischen Luxus-Zimmern im Schloss und praktisch gelegenen Zimmern im Wellnessgebäude.

Hotel Dedal ligt op 1 km van het stadscentrum en 2 km van het beroemde Kasteel Malbork. Het biedt comfortabele en praktische accommodatie, met eigen badkamers.
Nur 1 km vom Stadtzentrum und 2 km von der berühmten Burg in Malbork entfernt bietet das Haus funktionelle Zimmer mit Bad zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Het rustige El Vino Hotel Suites biedt uitzicht op het kasteel van Bodrum en beschikt over comfortabele kamers met balkons.
Das ruhige El Vino Hotel erwartet Sie mit Aussicht auf die Burg von Bodrum. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit Balkon.

Het Château des Comtes de Challes ligt in het hart van Savoie in de stad Challes-les-Eaux. Dit charmante 15e-eeuwse kasteel biedt luxe en comfortabele accommodatie.
Im Herzen von Savoie in der Stadt Challes-les-Eaux empfängt Sie dieses bezaubernde Schloss aus dem 15 Jahrhundert. Freuen Sie sich auf eine luxuriöse und komfortable Unterkunft.

Dit comfortabele, particuliere hotel ligt in het hart van het toeristische centrum van Paphos, op enkele minuten wandelafstand van het strand, de pittoreske vissershaven en het eeuwenoude Kasteel van Paphos.
Dieses komfortable, familiengeführte Hotel im Herzen des touristischen Zentrums von Paphos bietet Ihnen durch seine einmalige Lage direkten Zugang zum malerischen Fischerhafen und der mittelalterlichen Festung von Paphos.

U heeft er een prachtig utiz op de rivier en het kasteel. U heeft in het Hotel am Hafen de keuze uit een aantal comfortabel ingerichte kamers, voorzien van kabel-tv.
Sie wohnen im Hotel am Hafen in großzügig ausgestatteten Zimmern mit Kabel-TV.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

Het Al Ahsa InterContinental is een 5-sterrenhotel ontworpen in de stijl van een 16e-eeuws kasteel, en biedt ruime en comfortabele accommodatie op een gunstige locatie in het centrum van Al Ahsa.
Das 5-Sterne-Hotel InterContinental wurde im Stil einer Burg aus dem 16. Jahrhundert entworfen und bietet geräumige und komfortable Unterkünfte in der Innenstadt von Al Ahsa.

Het hotel biedt comfortabele en moderne accommodatie, bestaande uit luxe ingerichte kamers met gratis WiFi en een aangenaam panoramisch uitzicht op het Kasteel van Český Krumlov of de hoofdstraat.
Das Hotel bietet komfortable und moderne Zimmer mit einer luxuriösen Ausstattung. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen schönen Panoramablick auf die Burg Krumau oder auf die Hauptstraße.

Dit 3-sterrenhotel beschikt over comfortabele, ruime accommodatie in een rustig deel van de wijk Nymphenburg in München. Het ligt op slechts een paar minuten lopen van het kasteel van Nymphenburg, het Hirschgartenpark en de biertuin.
In einer ruhigen Gegend im Münchner Stadtteil Nymphenburg erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit komfortablen, geräumigen Unterkünften. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie das Schloss Nymphenburg sowie den Park Hirschgarten mit seinem Biergarten.