Vertaling van "kasteel met een authentieke " (Nederlands → Duits) :

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
In einer Burg aus dem 19. Jahrhundert mit einer authentischen " Fin de Siècle" Atmosphäre erwartet Sie das Exclusive Guesthouse Château De Spycker in Brügge nur 4 km vom historischen Zentrum entfernt.

Ervaar wat het is om te verblijven in de klassieke accommodaties van dit authentieke kasteel in het groene Geuldal, en geniet van de rust en stilte van het platteland.
Freuen Sie sich auf die klassischen Unterkünfte in diesem authentischen Schloss im grünen Geultal und genießen Sie die friedliche Ruhe der Landschaft.

U hebt uitzicht op het authentieke feodale kasteel en kunt een wandeling langs de rivier de Ourthe maken.
Von der authentischen Burganlage aus feudalen Zeiten genießen Sie eine herrliche Aussicht. Unternehmen Sie auch angenehme Spaziergänge am Fluss Ourthe.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
In einem historischen Schloss nahe der Stadt Amboise bietet dieses Hotel exzellente Küche und einen schönen Garten sowie bezaubernde Zimmer mit Himmelbetten und authentischem Dekor.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

In de Spiegelsäle, de banketzalen met spiegelwanden, wordt de authentieke sfeer van het historische kasteel op een buitengewone manier weerspiegeld.
Die Bankettsäle mit Spiegeln - die Spiegelsäle - geben die authentische Atmosphäre des historischen Schlosses einzigartig wieder.

Het prachtige kasteel van Leeds heeft een authentieke slotgracht en wordt omgeven door een prachtig park.
Die beeindruckende Burg Leeds Castle mit ihrem traditionellen Graben umgibt ein schöner Park.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Im Herzen des kleinen Dorfes Wanne gegenüber dem alten Schloss und umgeben von einer herrlichen Landschaft erwartet Sie diese gemütliche Unterkunft La Métairie Son Auberge mit hervorragender Küche. Das ganze Jahr über werden kulinarische Köstlichkeiten aus hochwertigen und frischen Zutaten vom Markt serviert.

De prachtig vormgegeven-suites en kamers weerspiegelen de authentieke grootsheid van dit kasteel. Château d'Urspelt biedt u een romantisch en rustig verblijf.
Die wunderbar eingerichteten Zimmer und Suiten strahlen Pracht und Größe aus und sind eine romantische Oase der Ruhe.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Genießen Sie im Hotel Miravalle Palace in der Nähe des Turms Friedrichs II. das Ambiente des italienischen Mittelalters und den Blick auf den Dom.