Vertaling van "kasteel malcesine " (Nederlands → Duits) :

Hotel Diana ligt aan de voet van de Monte Baldo, op 5 minuten lopen van het kasteel Malcesine.
Das Hotel Diana empfängt Sie einen 5-minütigen Spaziergang von der Burg Malcesine entfernt am Fuße des Monte Baldo.

Ambienthotel Luna Rossa ligt aan de voet van het kasteel Malcesine.
Dank der günstigen Lage am Fuß der Burg von Malcesine erreichen Sie vom Ambienthotel Luna Rossa aus bequem einen Vergnügungspark, Thermalspas und berühmte Sehenswürdigkeiten.

In de zomer kunt u uw ontbijt buiten in de tuin eten terwijl u het mooie uitzicht op het nabijgelegen kasteel Malcesine bewondert.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Sommer im Garten mit Blick auf die schöne Burg von Malcesine.

Hotel Dolomiti ligt in het historische centrum van Malcesine, op 300 meter van het kasteel van Malcesine en dicht bij de kabelbaan naar de Monte Baldo.
Das Hotel Dolomiti befindet sich im historischen Zentrum von Malcesine, 300 m von der Burg Malcesine entfernt und in der Nähe der Seilbahn zum Monte Baldo.

Hotel Erika ligt binnen 400 meter van het Gardameer en het Scaligero-kasteel in Malcesine, aan de voet van de Monte Baldo.
Etwa 400 m vom Gardasee und dem Schloss Scaligero entfernt erwartet Sie das Hotel Erika in Malcesine, am Fuße des Monte Baldo.

Hotel Meridiana ligt in Malcesine, op 500 meter van het kasteel Scaligero.
Das Hotel Meridiana erwartet Sie in Malcesine mit einer Aussicht über den Gardasee und nur 500 Meter vom Castello Scaligero (Skaligerburg) entfernt.

Het milieuvriendelijke Hotel Ariston in Malcesine grenst aan de kabelbaan naar de Monte Baldo en bevindt zich op 5 minuten lopen van het kasteel Scaligeri en de stranden van het Gardameer.
Das umweltfreundliche Hotel Ariston in Malcesine liegt direkt neben der Seilbahn nach Monte Baldo sowie 5 Gehminuten vom Schloss der Scaligeri und den Stränden am Gardasee entfernt.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

U bevindt zich hier tussen de prachtige baai van Val di Sogno en het middeleeuwse kasteel van Malcesine.
Das Casa Serena liegt zwischen der wunderschönen Bucht von Val di Sogno und der mittelalterlichen Burg von Malcesine.