Traduction de «kasteel en heeft een park » (Néerlandais → Allemand) :

Château de Porthos ligt in Lanne-en-Barétous, is gevestigd in een 17e-eeuws kasteel en heeft een park, een gemeubileerd terras en een moestuin.
Das Château de Porthos befindet sich in Lanne-en-Barétous, in einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert mit einem Park, einer möblierten Terrasse und einem Gemüsegarten.

Château d'Urtubie ligt in de buurt van de Spaanse grens en op 3 km van de stranden van Saint-Jean-de-Luz. De accommodatie is gevestigd in een 16e-eeuws kasteel en heeft een park van 6 hectare met een buitenzwembad.
In einem Schloss aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie das Château d'Urtubie in der Nähe der spanischen Grenze nur 3 km von den Stränden von Saint-Jean-de-Luz entfernt. Freuen Sie sich hier auf einen 6 ha großen Park und einen Außenpool.

Het luxe Hotel Kasteel Terworm heeft 4 sterren en is gevestigd in een 14e-eeuws kasteel dat wordt omgeven door Franse rococo-tuinen en een park.
Das luxuriöse 4-Sterne-Hotel Kasteel Terworm ist in einem Schloss aus dem 14. Jahrhundert untergebracht und von französischen Rokoko-Gärten sowie einem Naturpark umgeben.

Het hotel biedt lichte suites in een 18e-eeuwse boerderij. Het gastronomische restaurant is gevestigd in het kasteel en heeft een mooi terras.
Freuen Sie sich auf ein Gourmetrestaurant in der Burg und eine Terrasse.

Het kasteel heeft een park van 3 hectare en beschikt over kamers met een eigen badkamer met gratis WiFi.
Das Schloss liegt in einem 3 Hektar großen Park und bietet Ihnen Zimmer mit Bad und kostenfreiem WLAN-Zugang.

U heeft er een prachtig utiz op de rivier en het kasteel. U heeft in het Hotel am Hafen de keuze uit een aantal comfortabel ingerichte kamers, voorzien van kabel-tv.
Sie wohnen im Hotel am Hafen in großzügig ausgestatteten Zimmern mit Kabel-TV.

Penzion Globus ligt aan de rand van Český Krumlov, op 5 minuten rijden van het kasteel. Het heeft een tuin en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel liegt am Stadtrand von Cesky Krumlov, nur 5 Autominuten vom Schloss entfernt. Die Penzion Globus bietet einen Garten und kostenfreie Privatparkplätze.

Het restaurant van Corneille, La Closerie, is gevestigd in de oude stallen van het kasteel en heeft een open haard. Het serveert op aanvraag traditionele gerechten, bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant des Corneille, das La Closerie, erwartet Sie mit einem Kamin in den ehemaligen Stallungen des Schlosses und serviert traditionelle Gerichte, die auf Anfrage mit Zutaten aus der Region zubereitet werden.

Hotel Central ligt in het hart van Timisoara, naast het Huniade-kasteel. Het heeft kamers en appartementen met airconditioning, modern meubilair en gratis WiFi.
Im Herzen von Timisoara bietet Ihnen das neben dem Schloss Huniade gelegene Hotel Central klimatisierte, modern eingerichtete Unterkünfte mit gebührenfreiem WLAN.

Dit hotel in het rustige centrum van Durbuy biedt uitzicht op het middeleeuwse kasteel en heeft kamers in de stijl van een Engels landhuis.
Auf die mittelalterliche Burg blickt dieses Hotel im ruhigen Zentrum von Durbuy. Freuen Sie sich auf Zimmer im englischen Landhausstil.