Traduction de «kasteel dat aan de overzijde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hostal ligt op de 2e verdieping van een historisch gebouw, op 5 minuten lopen van het kasteel dat aan de overzijde van de rivier de Tera ligt.
Sie wohnen auf der 2. Etage eines historischen Gebäudes und erreichen nach einem 5-minütigen Spaziergang über den Fluss Tera das Schloss.

Op 2,5 km afstand van Waldhaus Lahnstein vindt u de oever van de Rijn. Daar kunt u de veerboot nemen naar het kasteel van Stolzenfels, aan de overzijde van de rivier.
Morgens stärken Sie sich außerdem am herzhaften Frühstücksbuffet. Das Waldhaus Lahnstein befindet sich 2,5 km vom Rheinufer entfernt. Mit der Fähre gelangen Sie zum Schloss Stolzenfels auf der anderen Rheinseite.

Kasteel Coevorden - Hotel de Vlijt ligt op 5 km van Plopsa Indoor.
Das Kasteel Coevorden - Hotel de Vlijt liegt 5 km von Vergnügungspark Plopsa Indoor entfernt.

Kasteel Gravenhof is een historisch kasteel in Dworp, op 20 minuten rijden van het centrum van Brussel. Het biedt gratis WiFi en heeft moderne kamers met een flatscreen-tv.
Der Gravenhof mit kostenfreiem WLAN heißt Sie in einem historischen Schloss in Dworp herzlich willkommen. Sie übernachten in modernen Zimmern mit einem Flachbild-TV, nur 20 Autominuten von Brüssels Zentrum entfernt.

In de omgeving van Kasteel De Vanenburg vindt u tal van oorlogsmonumenten en kunt u heerlijk fietsen. U kunt fietsen huren bij het hotel. Het meer Nuldernauw ligt op 5 minuten rijden van Kasteel De Vanenburg.
Der See Nuldernauw liegt 5 Fahrminuten vom Kasteel De Vanenburg Hotel entfernt.

De suites van Kasteel Huis Bergh zijn gevestigd in twee oude torens in de buitenste vestigingswal van het kasteel.
Die Suiten des Kasteel Huis Bergh befinden sich in 2 alten Türmen im äußeren Hof des Schlosses.

De ferryterminal in Kamenari biedt snelle verbindingen naar de kust van de baai van Kotor aan de overzijde.
Der Fährhafen in Kamenari bietet eine schnelle Anbindung an die gegenüberliegende Küste der Bucht von Kotor.

Aan de overzijde van de Santa Monica Pico Travelodge vindt u McCabe's Guitar Shop, waar intieme concerten worden gegeven.
Der McCabe’s Guitar Shop liegt direkt über die Straße vom Santa Monica Pico Travelodge und veranstaltet Konzerte in gemütlicher Atmosphäre.

Geniet van het uitzicht op Bellagio en Varenna aan de overzijde van het meer.
Freuen Sie sich auf die Aussicht über den See auf Bellagio und Varenna.

De rivier de Guadalquivir ligt op 500 meter afstand en aan de overzijde van de rivier vindt u het attractiepark Isla Mágica.
Das Hotel Tryp Macarena liegt 500 m vom Fluss Guadalquivir entfernt und der Freizeitpark Isla Mágica befindet sich auf der anderen Uferseite.