Traduction de «karlsbad het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Het Apartman Karel ligt op 5 minuten lopen van de spagalerij Mlýnská kolonáda en de Maria-Magdalenakerk in Karlsbad. Het biedt een terras met uitzicht over de stad.
Das in Karlsbad gelegene Apartman Karel befindet sich 5 Gehminuten von den Kolonnaden und der Maria-Magdalenen-Kirche entfernt und bietet eine Terrasse mit Stadtblick.

Het Apartments Carlsbad is in 2014 voltooid en ligt in een voetgangersgebied, op 500 meter van het centrum van Karlsbad. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties met gratis razendsnel WiFi.
In einer Fußgängerzone, nur 500 m vom Zentrum von Karlsbad entfernt, begrüßt Sie das 2014 fertiggestellte Apartments Carlsbad, eine komplett ausgestattete Unterkunft mit kostenlosem Highspeed-WLAN.

Pension Rieger ligt in Radošov, in het Ertsgebergte en 12 km van het kuuroord Karlsbad. Het biedt een grote tuin met barbecuefaciliteiten, een kinderspeelplaats en kamers met een balkon en een eigen badkamer.
In Radošov, im Erzgebirge, 12 km vom Kurort Karlovy Vary entfernt erwartet Sie die Pension Rieger mit einem großen Garten mit Grillplatz, einem Kinderspielplatz und Zimmern mit Balkon und eigenem Bad.

Dit 2-sterrenpension ligt in Karlsbad, aan de noordelijke rand van het prachtige Zwarte Woud. Het biedt gezellige kamers, een vriendelijke sfeer en goede verbindingen met de snelweg A8.
In Karlsbad am Nordrand des schönen Schwarzwaldes empfängt Sie diese 2-Sterne-Pension mit gemütlichen Zimmern, einer freundlichen Atmosphäre und einer guten Anbindung an die Autobahn A8.

Het kuuroord Karlsbad, met zijn heilzame mineraalbronnen, biedt mogelijkheden om te vissen.
Karlovy Vary, ein Kurort mit Mineralquellen, eignet sich ideal zum Angeln.

Het Berggasthof Neues Haus biedt een ideale uitvalsbasis voor excursies naar Seifen, Dresden en Karlsbad.
Ein idealer Ausgangspunkt für Tagesreisen nach Seifen, Dresden, Karsbad (CZ).