Traduction de «hotels in karlovy » (Néerlandais → Allemand) :

Bristol Palace is een historisch hotel in Karlovy Vary.
Das Bristol Palace ist ein historisches Hotel in Karlovy Vary und empfängt Sie in einem aristokratischen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Het Dvořák Spa Hotel in Karlovy Vary heeft een exclusieve locatie in het centrum, aan de rivier de Teplá, op 250 meter van de warmwaterbron en op 650 meter van de Mlýnská kolonáda en beschikt over een zwembad, een sauna, een stoombad en een fitness-studio.
Das Dvořák Spa Hotel in Karlsbad genießt eine exklusive Lage im Zentrum am Fluss Tepla, 250 m von der Thermalquelle und 650 m von der Mühlenkolonnade entfernt. Hier erwarten Sie ein Pool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessstudio.

De tramhalte Karlovy Lázně bevindt zich op 2 minuten lopen van het hotel en het nationaal theater van Praag ligt op 650 meter van het Anenska.
Die Straßenbahnhaltestelle Karlovy Lázně erreichen Sie in 2 Gehminuten und das Prager Nationaltheater nach 650 m.

Het treinstation van Hájek ligt op slechts 100 meter van het hotel en de luchthaven van Karlovy Vary bevindt zich op 19 km afstand.
Der Bahnhof Hájek befindet sich nur 100 m vom Hotel entfernt und den Flughafen Karlsbad erreichen Sie nach 19 km.

Een lokale bushalte ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt frequente verbindingen met het centrum van Karlovy Vary.
Busse ins Zentrum von Karlsbad fahren in schnellem Takt an einer nur 2 Gehminuten entfernten Haltestelle ab.

Het door een familie gerunde hotel-restaurant Hradní Bašta kijkt uit op het centrale plein van het pittoreske stadje Bečov nad Teplou en ligt ongeveer 20 km van Karlovy Vary in nationaal park Slavkov Forest.
Das familiengeführte Hotel und Restaurant Hradní Bašta liegt mit Blick auf den Hauptplatz der malerischen Stadt Bečov nad Teplou, ungefähr 20 km von Karlsbad im Nationalpark Slavkov entfernt.

De internationale luchthaven Karlovy Vary ligt op 10 km afstand en het station van Karlovy Vary Station ligt op 10 minuten lopen van Hotel Lafonte.
Der internationale Flughafen Karlsbad (Karlovy Vary) befindet sich 10 km entfernt, während Sie vom Hotel Lafonte nach einem 10-minütigen Spaziergang den Bahnhof Karlsbad erreichen.

Spa Hotel Ruze is gelegen aan het begin van de zuilengalerij Mlýnská kolonáda in het centrum van Karlovy Vary met schilderachtige Jugendstil-gebouwen.
Das Kurhotel Ruze liegt am Anfang der Mühlenkolonnade, im Zentrum von Karlsbad mit seinen malerischen Jugendstilbauten.

Hotel Imperial is gebouwd in de vroege jaren van 1900 en is in Karlovy Vary bekend als een monumentaal pand.
Das Hotel Imperial wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und gehört zu den bekannten Wahrzeichen von Karlsbad.

Het hotel ligt midden in het kuuroord Karlovy Vary, naast de Stadsschouwburg aan de Divadelní náměstí.
Es empfängt Sie im Herzen des Kurbereichs von Karlsbad, direkt neben dem Stadttheater am Platz Divadelní náměstí.