Traduction de «karakteristieke hotel zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn diverse activiteiten mogelijk in de omgeving van dit karakteristieke hotel, zoals wandelen en fietsen in de bergen, en zwemmen en kanoën in het meer.
Das charakteristische Hotel und seine Umgebung bieten Ihnen eine Vielzahl von Aktivitäten wie Wanderungen und Radtouren in den Bergen sowie Schwimmen und Kanufahren im See.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van karakteristieke streekgerechten, zoals pimentón de la Vera en perrunillas, de typische snoepjes uit Extremadura.
Genießen Sie typische regionale Gerichte im Restaurant des Hotels, wie z. B. Pimentón de la Vera und Perrunillas, typische Süßigkeiten aus der Extremadura.

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Das Hotel wartet mit vielen ursprünglichen Elementen auf, darunter schöne antike Kamine.

Het hotel organiseert activiteiten zoals uitstappen per boot naar de nabijgelegen eilanden, visexcursies en diners in karakteristieke 'trattoria's'.
Das Hotel organisiert für Sie gerne Aktivitäten wie Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln, Fischen und Abendessen in typischen Trattorien.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerde, natuurstenen boerderij met een eigen golfbaan met 18 holes. Het hotel combineert karakteristieke elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en 32-inch flatscreen-tv's.
Mit einem eigenen 18-Loch-Golfplatz erwartet Sie dieses stilvoll restaurierte steinerne Bauernhaus. Dessen ursprüngliches Flair vereint sich mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und 32-Flachbild-TVs. Kostenfrei profitieren Sie auch von den Parkmöglichkeiten.