Vertaling van "karakter van dit gebouw komt " (Nederlands → Duits) :

Het charmante karakter van dit gebouw komt volledig tot zijn recht in de kamers. Deze zijn uitgerust met een tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Der Charakter des Gebäudes wird durch die individuell eingerichteten Zimmer unterstrichen. Sie verfügen unter anderem über einen TV, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Badezimmer.

De kamers van het door een familie beheerde Cave House Hotel Chelebi zijn ingericht met respect voor de authentieke structuur en het karakter van het gebouw.
In den Zimmern des familiengeführten Cave House Hotel Chelebi sind der ursprüngliche Charakter und die authentische Gebäudestruktur erhalten geblieben. Ihr eigenes Badezimmer ist mit einer Dusche oder einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet.

De lichte kamers zijn elegant ingericht en hebben veel van het oorspronkelijke karakter van het gebouw behouden, zoals de houten balkenplafonds.
In den elegant gestalteten, hellen Zimmern des Hotels sind zahlreiche originale Gebäudemerkmale wie Holzbalken und Decken erhalten geblieben.

Alle individueel ingerichte kamers hebben het oorspronkelijke Georgiaanse karakter van het gebouw.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und spiegeln den ursprünglichen georgianischen Charakter des Hauses wider.

Vanwege het historische karakter van het gebouw is elke kamer uniek.
Aufgrund des historischen Charakters des Gebäudes ist jedes Zimmer einzigartig.

Het hotel combineert het traditionele karakter van het gebouw met een moderne stijl. De accommodatie is onderdeel van de Eden Hotel Collection, die bekroond is als AA Small Hotel Group of the Year 2014-2015.
Diese Unterkunft gehört zur Eden Hotel Collection, die mit dem Preis AA Small Hotel Group of the Year 2014 - 2015 ausgezeichnet wurde.

Het prachtige Victoriaanse pand is gebouwd in 1865 en biedt kamers met eigen badkamer die allemaal individueel zijn ontworpen om zo het karakter van het gebouw weer te geven.
Das im Jahre 1865 erbaute, beeindruckende Anwesen im viktorianischen Stil besticht durch seine individuell gestalteten Zimmer, die damit den Charakter des Hauses in eindrucksvoller Weise widerspiegeln.

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
Unter sorgfältiger Beibehaltung originaler Elemente vereint der Palazzo Radomiri gelungen historischen Charakter mit modernem Design und Funktionalität.

De meeste kamers hebben een sauna en een spabad. De kamers van het Roxford Lodge Hotel zijn ingericht in lichte tinten. De kamers combineren het originele Victoriaanse karakter van het gebouw met moderne faciliteiten.
Die in hellen Farben gestalteten Zimmer im Roxford Lodge Hotel bestechen durch ihren im ursprünglichen Zustand erhaltenen viktorianischen Charme und sind zugleich modern ausgestattet.

U wordt erop gewezen dat als gevolg van het karakter van het gebouw sommige kamers moeilijker toegankelijk zijn. In het restaurant met bar worden de maaltijden vers bereid met kwalitatief hoogstaande, lokale ingrediënten.
In der Bar und im Restaurant genießen Sie frisch zubereitete Gerichte mit hochwertigen Zutaten aus der Region.