Vertaling van "kant de beroemde oude stad " (Nederlands → Duits) :

Geniet van het uitzicht over Benidorm - aan de ene kant ziet u moderne architectuur en aan de andere kant de beroemde oude stad.
Genießen Sie die Aussicht über die Stadt Benidorm - auf der einen Seite sehen Sie moderne Architektur, auf der anderen die berühmte Altstadt.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Im westlichen Bereich der Altstadt von Chania, nur wenige Meter vom Alten Hafen entfernt, erwartet Sie diese traditionelle Unterkunft in einem renovierten, venezianischen Gebäude.

La Villa Marbella is gevestigd in een reeks historische gebouwen die liggen in de beroemde oude stad van Marbella.
Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Panoramablick. Die Villa Marbella besteht aus einer Reihe historischer Gebäude in der berühmten Altstadt von Marbella.

De beroemde oude stad van Stockholm, de veerboten naar het koninklijke schiereiland Djurgården en de terminal van de Viking Line Cruise op de werf Stadsgårdskajen liggen allemaal op 20 minuten loopafstand.
Die berühmte Stockholmer Altstadt, die Fähren zu den Königlichen Inseln von Djurgården sowie das Cruise Terminal der Viking Line in Stadsgårdskajen erreichen Sie in nur 20 Minuten zu Fuß.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Alle accommodaties hebben een balkon met aan de ene kant uitzicht op de oude stad en aan de andere kant op de orthodoxe kerk.
Alle Unterkünfte bieten einen Balkon mit Blick auf die Altstadt oder die orthodoxe Kirche.

Hotel Riviera aan de oevers van het meer van Ohrid ligt vlak bij de oude stad en biedt een schilderachtig uitzicht op het meer, de oude stad en het beroemde fort Samoil.
Das Hotel Riviera befindet sich am Ufer des Sees Ohrid in der Nähe der Altstadt und bietet einen malerischen Panoramablick auf den See, die Altstadt und die berühmte Festung Samoils.

Het Motel Emen ligt in het centrum van de oude stad Mostar, op 2 minuten lopen van de beroemde oude brug.
Im Zentrum der Altstadt von Mostar und 2 Gehminuten entfernt von der berühmten „Alten Brücke“ empfängt Sie das Motel Emen.

Dit prachtige, recentelijk gerenoveerde hotel ligt in het centrum van de stad, dicht bij de oude stad van Locarno met het beroemde Piazza Grande en het Lago Maggiore met zijn promenade langs het meer.
Dieses wunderschöne, kürzlich renovierte Hotel im Stadtzentrum liegt nahe der Altstadt von Locarno, mit der berühmten Piazza Grande, dem Lago Maggiore und seiner Uferpromenade.

Op het menu staan eveneens internationale gerechten en natuurlijk het beroemde Tsjechische bier. Staroměstské Náměstí, het plein van de oude stad, met de astronomische klok en metrostation Staromestka, ligt op slechts 5 minuten lopen van Hotel Residence Liliova.
Den Altstädter Ring mit der astronomischen Uhr und den U-Bahnhof Staromestka erreichen Sie vom Hotel Liliova Prague aus nach nur 5 Gehminuten.