Vertaling van "kamers zijn volledig gerenoveerd in april " (Nederlands → Duits) :

Onze kamers zijn volledig gerenoveerd in april 2010 en hebben een moderne inrichting en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten. De kamers zijn ideaal voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties.
Im April 2010 vollständig in modernem Stil renoviert und mit allem modernen Komfort versehen, eignen sich unsere Zimmer ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Alle 156 kamers zijn volledig gerenoveerd en beschikken over een eigentijdse inrichting en nieuwe bedden die een aangename nachtrust garanderen.
Alle 156 Zimmer wurden komplett renoviert.

De moderne kamers zijn volledig gerenoveerd en geschikt voor 1, 2 of 3 personen, of 4 tot 6 personen in onze gezinskamers.
Unser Haus wurde vollständig renoviert und verfügt über moderne 1-, 2- und 3-Bett-Zimmer und Familienzimmer für 4 bis 6 Personen.

Alle 55 kamers zijn volledig gerenoveerd, ruim en modern, en hebben een eigen badkamer.
Alle 55 geräumigen, modernen Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und wurden komplett renoviert.

Voor uw gemak kunt u kiezen uit ons aanbod van kamers, die volledig zijn gerenoveerd in een moderne stijl: 'Standard'-kamers, 'Privilege'-kamers met een uitgebreid serviceaanbod of ruime 'Junior'-suites.
Wählen Sie aus unseren unterschiedlichen Zimmern, die in einem modernen Stil komplett neu eingerichtet wurden: Standard-Zimmer, Privilege-Zimmer mit zahlreichen Services oder geräumige Junior-Suiten.

Het Mercure-hotel Lisboa beschikt over 104 kamers met diverse accommodatiemogelijkheden, afhankelijk van uw wensen: de 'Standard'-kamer, volledig gerenoveerd voor uw comfort; de 'Superior'-kamer, voor diegenen die op zoek zijn naar meer service,zoals een espressoapparaat, diverse drankjes uit de minibar en extra voorzieningen; en de 'Suite', die bestaat uit een slaapgedeelte en een ruim zitgedeelte.
Das Hotel Mercure Lisboa hat 104 Zimmer, die Ihnen verschiedene, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Unterbringungsmöglichkeiten bieten: das vollständig renovierte Standard-Zimmer; das Superior-Zimmer m. umfassender Ausstattung wie Espresso-Maschine,einer Auswahl an Getränken in der Minibar und zusätzlichen Annehmlichkeiten und schließlich die Suite mit Schlafbereich und geräumiger Lounge.

'Superior'-kamer met kingsize bed Volledig gerenoveerde ruime kamer met gratis draadloos internet, kabelinternet op aanvraag, lcd-satelliet-tv, koelkast, thee- en koffievoorzieningen inclusief waterkoker, kluis en airconditioning.
Superior-Zimmer mit 1 Kingsize-Bett Vollständig renoviertes, geräumiges Zimmer mit kostenl. Internet (WIFI oder Kabel) auf Anfrage, LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereitung mit Wasserkocher, Safe und Klimaanlage.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed Volledig gerenoveerde kamer met gratis draadloos internet, lcd-satelliet-tv, koelkast, thee- en koffievoorzieningen, waterkoker, kluis en airconditioning.
Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett Vollständig renoviertes Zimmer mit kostenlosem WIFI-Zugang, LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter (Wasserkocher), Safe und Klimaanlage.

Superior kamer met tweepersoonsbed Kies een heldere, volledig gerenoveerde kamer met een moderne inrichting.
Superior-Zimmer mit 1 Doppelbett Wählen Sie ein helles, komplett renoviertes Zimmer mit moderner Einrichtung.

Het interieur en meubilair in alle 79 kamers zijn nieuw, onze kamers zijn in 2008 volledig gerenoveerd.
Auch Einrichtung und Ausstattung der 79 Zimmer sind neu - unsere Zimmer wurden 2008 komplett renoviert.