Traduction de «kamers zijn ouderwets en tegelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ouderwets en tegelijk modern ingericht met elegante meubels. Ze hebben kabel-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer mit eleganten Möbeln bieten eine Mischung aus alter Welt und moderner Einrichtung. Kabel-TV und ein eigenes Bad gehören ebenfalls zur Ausstattung.

Sommige kamers hebben een ouderwets massagebad.
Einige Zimmer sind mit Massagebadewannen im alten Stil ausgestattet.

Alle kamers zijn ingericht met antiek meubilair en ouderwets beddengoed en gordijnen.
Jedes Zimmer ist mit antiken Möbeln sowie klassischer Bettwäsche und Vorhängen ausgestattet.

De kamers en appartementen zijn voorzien van houten balkenplafonds, houten vloeren en ouderwets meubilair.
Die Zimmer und Apartments sind mit Holzdecken, Holzböden und antiken Möbeln gestaltet.

De kamers van Zimmervermietung Gröberhof zijn traditioneel en modern tegelijk, en voorzien van vloerbedekking, licht houten meubilair, en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de berg of de vallei.
Die traditionell und zugleich modern eingerichteten Zimmer der Zimmervermietung Gröberhof verfügen über Teppichboden, helle Holzmöbel und einen möblierten Balkon mit Berg- oder Talblick.

De kamers bieden moderne voorzieningen, zoals een koffiezetapparaat en een minibar, en ze zijn tegelijk klassiek ingericht.
In den Zimmern im Intercontinental Chicago werden moderne Annehmlichkeiten wie eine Kaffeemaschine und eine Minibar durch ein klassisches Design ergänzt.

Deze rit duurt 20 minuten en dient tegelijk met de accommodatie te worden gereserveerd. De ruime kamers zijn voorzien van tatamivloeren (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Hierzu ist eine Reservierung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich. Die geräumigen Zimmer sind mit Tatamiböden (Webstroh) und japanischen Futonbetten ausgestattet.