Traduction de «kamers zijn opgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers zijn opgetrokken uit honingkleurige kalksteen van de Cotswold en de meeste kamers bevinden zich rondom een charmante, oude binnenplaats achter het landhuis.
Die stilvollen Zimmer sind mit honigfarbenem Kalkstein aus der Region Cotswold eingerichtet.

Het uit wit kalksteen opgetrokken Leonidas ligt slechts 300 meter van het strand van Kamares en biedt kamers in Cycladische stijl met uitzicht op de omliggende tuin of de Egeïsche zee.
Nur 300 m vom Strand von Kamares entfernt empfängt Sie das Leonidas 1 2 in einem weiß getünchten Gebäude im Kykladen-Stil mit Blick auf den Garten oder die Ägäis.

Gasten kunnen genieten van een drankje in de bar in de lobby. Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de beslotenheid van uw kamer of in ontbijtzaal die in de stijl van de jaren '30 opgetrokken is.
In der Lobbybar entspannen Sie bei einem Drink. Das Frühstück genießen Sie morgens in Ihrem Zimmer oder im Frühstückssaal, der im Stil der 30er Jahre gestaltet ist.

Sommige kamers hebben een koepelvormig plafond, betegelde vloeren en een slaapkamer die uit steen opgetrokken is.
Mehrere Zimmer verfügen über gewölbte Decken, Fliesenböden und aus Stein gebaute Schlafzimmer.

Het Pousada Casa Blanca is opgetrokken uit tropisch hout en heeft moderne kamers met airconditioning, een lcd-televisie en een minibar.
Das Pousada Casa Blanca ist aus Tropenholz gebaut und verfügt über klimatisierte moderne Zimmer mit LCD-TV sowie Minibar.

Er zijn klassieke kamers verkrijgbaar met gratis WiFi. Het hotel is in een modern gebouw gevestigd dat opgetrokken is uit staal en glas.
Freuen Sie sich auf klassische Zimmer mit kostenfreiem WLAN in einem modernen Gebäude aus Stahl und Glas.

Deze traditionele boerderij, opgetrokken uit eikenhout, heeft knusse kamers met een eigen balkon, kabel-tv en een privébadkamer.
Dieses traditionelle Bauernhaus aus Eichenholz bietet gemütliche Zimmer mit einem eigenen Balkon, einem eigenen Bad und Kabel-TV.

De in haciëndastijl met adobe opgetrokken accommodatie heeft kamers met airconditioning, gratis WiFi en kabel-tv.
Das im Stil einer Lehmhazienda gestaltete Anwesen bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Het reeds 115 jaar oude gebouw is opgetrokken in alpine stijl. De kamers zijn voorzien van vloerbedekking, minimalistische houten meubels en satelliettelevisie.
Die Zimmer in diesem 115 Jahre alten Steingebäude im alpinen Stil, die Sie mit Sat-TV erwarten, bestechen durch ihre Einrichtung mit Teppichböden und minimalistischen Holzmöbeln.

De ruime kamers zijn voorzien van airconditioning en opgetrokken in een charmante mix van bamboe en beton. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een minibar.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer sind aus einer reizvollen Mischung aus Bambus und Beton erbaut. Sie sind mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player sowie einer Minibar ausgestattet.