Traduction de «kamers zijn ingericht door professionele interieurontwerpers » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht door professionele interieurontwerpers en hebben een glazen balkon met een panoramisch uitzicht.
Die Zimmer wurden von professionellen Innenarchitekten gestaltet und die Glasbalkone bieten einen Panoramablick.

Dit boetiekhotel biedt airconditioning en smaakvol ingerichte kamers. De kamers zijn ingericht door de beroemde architect Tilla Theus in de stijl van de jaren 20 van de vorige eeuw.
Dieses Boutique-Hotel bietet klimatisierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die von der berühmten Architektin Tilla Theus im Stil der 1920er-Jahre gestaltet wurden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, en biedt een verwarmd buitenzwembad, een seizoensgebonden binnenzwembad, en kamers die ingericht zijn door Pascua Ortega.
Dieses familiengeführte Hotel verfügt über einen beheizten Außenpool, einen saisonal geöffneten Innenpool und Zimmer, die von Pascua Ortega gestaltet wurden.

De kamers bieden uitzicht op de bergen en op de tuin en worden gekoeld door een ventilator. De kamers zijn ingericht met betegelde vloeren, een bureau, een kledingrek en -kast.
Die mit einem Ventilator und Fliesenböden ausgestatteten Zimmer bieten Berg- und Gartenblick sowie einen Schreibtisch, einen Kleiderständer und einen Kleiderschrank.

Het eigentijdse decor van de kamers van het Destinazione Roma is geïnspireerd door de beroemde Italiaanse steden. De kamers zijn ingericht met een parketvloer en een design-badkamer.
Die von berühmten italienischen Städten inspirierten Zimmer im Destinazione Roma bieten eine moderne Einrichtung, einen Parkettboden und ein Designerbad.

Alle kamers zijn ingericht door een design studio.
Alle Zimmer wurden von einem Designstudio eingerichtet.

Ze bevinden zich in een 19e-eeuws herenhuis. Elke kamer is ingericht door een Franse kunstenaar en combineert gedurfde kleuren met een elegant design.
Sie wohnen in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Jedes Zimmer wurde von einem französischen Künstler gestaltet und empfängt Sie in kräftigen Farben und zugleich elegantem Design.

De kamers zijn ingericht met houten plafonds en meubels in Aziatische stijl, en worden omgeven door grote tuinen en zwembaden.
Die von einem großen Garten und den Pools umgebenen Zimmer empfangen Sie mit Holzdecken und Mobiliar im asiatischen Stil.

Het hotel en de kamers zijn ingericht met zelfgemaakte vazen, schilderijen en decoratieve meubels, vervaardigd door de vrouw van de manager.
Das Hotel und die Zimmer sind mit selbstgemachten Vasen, Gemälden und dekorativen Möbeln von der Frau des Hotelmanagers gestaltet.

Het Linserhof ligt op een rustige locatie op een zonnig plateau aan de rand van Imst, omgeven door een prachtig berglandschap.De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht in Tiroolse stijl.
In ruhiger Lage auf einem sonnigen Plateau außerhalb von Imst heißt Sie der von einer wunderschönen Berglandschaft umgebene Linserhof willkommen. Sie wohnen in im Tiroler Stil eingerichteten, geräumigen, komfortablen Zimmern.