Traduction de «kamers zijn gerenoveerd en hebben historische » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke kamers zijn gerenoveerd en hebben historische elementen. Het hotel heeft gratis privéparkeergelegenheid en een restaurant dat traditionele gerechten serveert.
Freuen Sie sich auf kostenfreie Privatparkplätze und ein traditionelles Restaurant.

De kamers zijn gerenoveerd in authentieke, historische stijl en bieden tegelijkertijd moderne voorzieningen.
Die renovierten Zimmer haben ihre historische Authentizität und ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Dennoch bieten sie modernen Komfort.

De kamers zijn gerenoveerd en hebben allemaal een balkon en satelliettelevisie.
Die Zimmer sind renoviert und verfügen alle über einen Balkon und ein Sat-TV.

De kamers recentelijk gerenoveerd en hebben airconditioning. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietontvangst, evenals een eigen badkamer met haardroger en toiletartikelen.
Die klimatisierten, kürzlich renovierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner sowie Pflegeprodukten.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2008. De historische bouwstijl is behouden, maar er zijn moderne gemakken gecreëerd. De kamers zijn comfortabel en hebben een vriendelijke sfeer.
Sie wohnen in diesem Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahr 2008 renoviert wurde, wobei einerseits seine historische Architektur erhalten wurde und andererseits Wert auf modernen Komfort gelegt wurde. Heute beeindrucken die komfortablen Zimmer mit ihrem freundlichem Ambiente.

De comfortabele, gerenoveerde kamers bevinden zich in een historisch gebouw en hebben een eigen badkamer.
Sie wohnen in einem historischen Gebäude in komfortablen, renovierten Zimmern mit eigenem Bad.

Ze zijn helemaal gerenoveerd maar hebben hun historische stijl behouden.
Sie wurden komplett renoviert und bewahren dennoch bis heute ihr historisches Flair.

De kamers van hotel Adam hebben een eigen badkamer en zijn voorzien van een televisie. Sommige geluiddichte kamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van een parketvloer en moderne meubels.
Einige Zimmer wurden kürzlich renoviert und bieten Ihnen Parkettböden, moderne Möbel und eine Schallisolierung.

De kamers van het Berchielli hebben een klassiek interieur met antieke meubels en historische details.
Die Zimmer im Berchielli sind im klassischen Stil mit antiken Möbeln eingerichtet und mit historischen Details dekoriert.

Het 5-sterren InterContinental Porto - Palacio das Cardosas is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws paleis en biedt ruime kamers met uitzicht op het historische centrum van Porto.
Das mit 5 Sternen ausgezeichnete InterContinental Porto - Palacio das Cardosas erwartet Sie in einem renovierten Palast aus dem 18.Jahrhundert. Von den geräumigen Zimmern genießen Sie einen herrlichen Blick über die Altstadt von Porto.