Vertaling van "kamers zijn al even indrukwekkend " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn al even indrukwekkend. Elke individueel ontworpen kamer is ingericht om de afwisselende seizoenen van het jaar te weerspiegelen en biedt een overvloed aan luxe en comfort.
Nicht minder beeindruckend sind die im Wechselspiel der Jahreszeiten individuell gestalteten, luxuriösen und komfortablen Zimmer.

De stijlvolle kamers zijn prachtig ingericht met zachte, kleurrijke stoffen en moderne kunst. Sommige kamers beschikken over een indrukwekkende originele open haard, en alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een eigen moderne badkamer.
Die stilvollen Zimmer sind prächtig mit luxuriösen, farbenfrohen Stoffen und moderner Kunst dekoriert. Einige Zimmer bieten einen beeindruckenden Originalkamin und alle Zimmer sind mit Tee- und Kaffeezubehör sowie einem eigenen oder einem eigenen modernen Bad ausgestattet.

Het Derwent Manor bevindt zich op 8 hectare eigen terrein en het interieur is even indrukwekkend als de buitenkant.
Das Derwent Manor liegt auf einem 8 Hektar großen Landstück und die Innenausstattung ist genauso beeindruckend wie sein Äußeres.

Alle kamers van Hotel Evenes zijn voorzien van een flatscreen-tv, grote bedden en een zithoek met een bank.
Außerdem können Sie einen Flughafentransfer buchen. Das Hotel Evenes verfügt über Zimmer mit einem Flachbild-TV, großen Betten und einem Sitzbereich mit einem Sofa.

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Am Ufer des River Tees begrüßt Sie diese zauberhafte Poststations-Herberge aus dem 16. Jahrhundert. Neben einem Restaurant mit Blick auf das Wasser verfügt das George Hotel über 36 Zimmer, von denen viele eine herrliche Aussicht auf den Fluss und die Gärten bieten.

Ook de natuur en de historie van de omgeving zijn daarbij gerespecteerd. Alle kamers hebben een individuele, indrukwekkende inrichting. Overal in het Pyrgos Of Mystra vindt u een harmonieuze combinatie van luxe, comfort en een knusse ambiance.
Luxus, Komfort und Behaglichkeit zeichnen das Hotel Pyrgos Of Mystras aus.

Veel kamers beschikken over een indrukwekkende open badkamer.
In vielen Zimmern finden Sie eindrucksvolle offene Wohn-Bäder.

Vanuit enkele kamers heeft u een indrukwekkend uitzicht op de prachtige wijk Mala Strana.
Von einigen Zimmern bietet sich Ihnen ein phantastischer Blick über die charmante Prager Kleinseite.

Vanuit de op het noorden gelegen kamers kunt u de indrukwekkende Schlachtfluhrotsen en de prachtige chalets van het Berner Oberland bewonderen.
Die Zimmer an der Nordseite bieten Ihnen Blick auf die beeindruckende Felswand Schlachtfluh und die Chalets im reizvollen Berner Oberland.

U kunt vanuit alle kamers genieten van een indrukwekkend uitzicht op de bergen.
Von allen Zimmern genießen Sie eine eindrucksvolle Aussicht auf die Berge.