Vertaling van "kamers werden zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

De ruime en lichte kamers werden zorgvuldig ingericht en bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen, de gletsjer van Diablerets en het Rhônedal.
Die geräumigen und hellen Zimmer wurden sorgfältig eingerichtet und dekoriert und bieten einen Panoramablick auf die Alpen, den Diablerets-Gletscher und das Rhonetal.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.