Traduction de «kamers van burcht » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Burcht Wedde zijn licht ingericht en voorzien van airconditioning, houten vloeren en grote ramen met uitzicht op het landgoed.
Die klimatisierten Zimmer im Burcht Wedde verfügen über eine helle Einrichtung, Holzböden und große Fenster mit Blick über das Grundstück.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
In einem Waldgebiet mit vielen Erholungsangeboten empfängt Sie diese kleine historische Burg in Wedde. Das Burcht Wedde bietet elegante Zimmer mit Whirlpool-Badewanne und einen großen Garten mit Wassergraben.

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Die Burg Gyula wurde aus Ziegelsteinen erbaut und ist die einzige erhalten gebliebene Burg in Mittel-Europa. Genießen Sie das unvergessliche Panorama vom Restaurant, der Bar und von fast allen Zimmern des Hotels.

City Hotel Mátyás is gevestigd in een monumentaal pand en heeft comfortabele kamers. Een aantal kamers biedt een panoramisch uitzicht op de Donau en op de burcht van Boeda.
Die komfortablen Zimmer in diesem denkmalgeschützten Gebäude bestechen teilweise mit einem Panoramablick auf die Donau und den Burgpalast.

Alle kamers hebben uitzicht over de rode daken van de stad, maar de beste kamers kijken ook uit op de Praagse Burcht, die zich op 300 meter afstand bevindt.
Aus allen Zimmern haben Sie eine Aussicht auf die roten Dächer der Stadt. Die besten Zimmer bieten Ihnen zudem einen Blick auf die 300 m entfernte Prager Burg.

De kamers kijken uit op de rivier de Moldau, de Praagse Burcht of de besloten binnenplaats van hotel.
Sie haben Blick auf die Moldau, die Prager Burg oder den ruhig gelegenen Innenhof des Hotels.

De meeste kamers bieden uitzicht op de Karelsbrug en de Praagse Burcht.
Die meisten Zimmer bieten zudem einen Blick auf die Karlsbrücke und die Prager Burg.

Hotel u Martina Praha bevindt zich op 1,5 km van de Praagse Burcht en op 1 km van de Karelsbrug. Het biedt kamers met airconditioning, eigen badkamer, gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten, en een Japans theehuis.
Das Hotel u Martina Praha begrüßt Sie 1,5 km von der Prager Burg und 1 km von der Karlsbrücke entfernt. Die klimatisierte Unterkunft bietet Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN sowie Tee- und Kaffeezubehör.

U heeft vanuit de kamers en-suites een fantastisch uitzicht op de rivieroever van Pest en de Burcht van Buda.
Alle überzeugen zudem mit Aussicht auf das Pester Ufer oder den Burgbalast.

Dit hotel is gunstig gelegen, op 500 meter van de Koninklijke Burcht Wawel en op 1 km van de oude stad en het centrale marktplein van Krakau. De kamers in Hotel Benefis bieden gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Nur 500 m vom Königsschloss Wawel sowie 1 km vom Hauptmarkt und Krakaus Altstadt entfernt bietet das Hotel Benefis in idealer Lage kostenfreies WLAN und einen Flachbild-TV.