Traduction de «kamers u vindt echter overal » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Jedes Zimmer ist in einem eigenen Stil eingerichtet, alle verfügen über kostenloses WLAN, Sat-TV und ein Badezimmer.

Deze accommodatie beschikt over moderne en betaalbare kamers. U vindt er een lcd-tv met TNT en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf moderne, preiswerte Zimmer mit einem LCD-TV mit TNT und kostenfreiem WLAN.

Van de ingang van het hotel tot de tv-ruimte, van de ontbijtzaal tot de kamers: overal vindt u een fris design waarbij elegantie samengaat met Weense charme.
Alle Bereiche des Hotels vom Hoteleingang bis zum Fernsehraum, vom Frühstücksraum bis zu den Zimmern kombinieren gelungen ein frisches Design mit der Eleganz des typisch Wiener Charmes.

Sinds december 2007 beschikt het hotel over een nieuwe vleugel, de Ala Nova, met stijlvolle en ruime kamers. U vindt er tevens de Spa Vita Nova: een alpine schoonheidsspa met een keur aan verkwikkende behandelingen en ontspannende welnessfaciliteiten.
Seit Dezember 2007 empfängt Sie der neu errichtete Flügel Ala Nova mit weiteren eleganten und geräumigen Zimmern sowie dem Spa " Vita Nova: beauty alpine" , in dem Sie erfrischende Anwendungen und entspannende Wellnesseinrichtungen erwarten.

Dit hotel beschikt over kamers in Japanse stijl. Elke kamer biedt een privébadkamer, echter er zijn ook openbare baden beschikbaar.
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über ein eigenes Bad und Gemeinschaftsbäder sind ebenfalls vorhanden.

Op de kamers vindt u geen tv. Echter, in de lounge is een grote flatscreen-tv aanwezig.
In den Zimmern stehen keine TVs zur Verfügung, aber ein großer Flachbild-TV befindet sich in der Lounge.

Sienna resort beschikt niet over een restaurant, echter er kan op aanvraag een ontbijt voor u worden klaargemaakt en naar uw kamer worden gebracht.
Die Unterkunft verfügt nicht über ein Restaurant, auf Anfrage kann jedoch ein Frühstück für Sie zubereitet und auf Ihr Zimmer gebracht werden.

Er is echter ook aan moderne luxe gedacht, en alle ruime kamers beschikken dan ook over een aparte badkamer met een spabad of een hydromassagedouche.
Moderner Luxus erwartet Sie ebenfalls - jedes der geräumigen Zimmer ist mit einem separaten Bad mit Whirlpool oder Hydromassage-Dusche ausgestattet.

Deze beschikken echter niet over een kitchenette. Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt verzorgd dat ook meegenomen kan worden naar de kamer.
Morgens steht ein kontinentales Frühstücksbuffet für Sie bereit, das Sie auch auf Ihrem Zimmer genießen können.

Pal voor de deur vindt u een bushalte met verbindingen naar de luchthaven. Het hotel heeft een restaurant op het dak en biedt een prachtig uitzicht over de skyline van Glasgow. Het beschikt over luxueuze kamers met gratis Schotse whisky.
Zu den Vorzügen des Carlton George Hotels zählen ein Restaurant im Dachgeschoss und die schöne Aussicht auf die Silhouette Glasgows. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem schottischem Whiskey.