Traduction de «kamers hebben een lokaal » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een lokaal tintje en zijn ingericht in traditioneel Maldivische stijl met kokoshout. Ze beschikken over airconditioning, een bureau, een minibar en een zithoek.
In Anlehnung an den traditionellen Stil der Malediven wurde für die Einrichtung der klimatisierten Zimmer das Holz der Kokospalme verwendet. Zur Ausstattung gehören ein Schreibtisch, eine Minibar und ein Sitzbereich.

De kamers hebben een eigen badkamer en sommige kamers kijken uit op de baai. Het restaurant is bekroond met 2 AA-rozetten en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is gespecialiseerd in kreeft en lokaal gevangen vis, schelp- en schaaldieren en serveert een dagelijks wisselend menu, waarbij gebruik wordt gemaakt van de allerverste seizoensproducten.
Das Restaurant lockt mit spektakulärem Meerblick und wurde von den AA-Restaurant-Testern mit 2 Rosetten ausgezeichnet. Hummer und fangfrische Meeresfrüchte gehören zu den Spezialitäten der täglich wechselnden Karte, auf der nur Gerichte aus frischesten saisonalen Zutaten zu finden sind.

Het hotel ligt aan de Ala Moana Boulevard en alle kamers hebben een eigen balkon. Alle kamers zijn voorzien van een aan de muur gemonteerde flatscreen-tv van 42 inch en koffiefaciliteiten met lokaal geproduceerde Hawaiiaanse koffie.
Die am Ala Moana Boulevard gelegene Unterkunft bietet ausschließlich Zimmer mit einem privaten Balkon. Jedes Zimmer verfügt zudem über einen wandmontierten 42-Zoll-Flachbild-TV, original hawaiianischen Kaffee und Kaffeezubehör.

De kamers hebben een traditioneel interieur met lichtgele muren en lokaal houten meubilair.
Die Zimmer im regionalen Stil sind mit hellgelben Wänden gestaltet sowie mit vor Ort gefertigten Holzmöbeln eingerichtet.

Alle kamers hebben een traditionele inrichting, met lokaal geweven tapijten, en er zijn boogdeuren.
Alle Zimmer sind traditionell gestaltet mit lokal gefertigten Teppichen und Torbögen.

De kamers hebben antiek meubilair, handgeschilderde plafonds, lokaal textiel en tapijt, een tv en een koelkast.
Neben antiken Möbeln, handbemalten Decken, lokalen Textilien und Teppichen bieten die Zimmer im Guesthouse Ioannidis einen TV und einen Kühlschrank.

De kamers in het Westwood hebben airconditioning, lokaal handgemaakte meubels en comfortabele bedden.
Die Zimmer im Westwood bieten Klimaanlage, vor Ort handgefertigtes Mobiliar und bequeme Betten.

Sommige kamers hebben ook een bubbelbad. In het restaurant van het Titagion Hotel kunnen gasten genieten van onder andere traditionele taarten, gegrilde forel en lokaal geproduceerde wijn.
Einige Unterkünfte bestechen durch einen Whirlpool. Das Hotelrestaurant lädt u. a. bei traditionellem Kuchen, gegrillter Forelle und lokal produziertem Wein zum Verweilen ein.

De eigen badkamers hebben een douche en sommige kamers hebben een zithoek.Sommige kamers hebben een verreikend uitzicht op Windsor Castle en verder.
Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet und einige Zimmer sind mit einer Sitzecke eingerichtet. Außerdem bieten einige Zimmer Aussicht auf das ferne Schloss Windsor Castle und noch weiter.

Elke kamer is met lokaal geïnspireerde kunstwerken ingericht. Er zijn een flatscreen-tv met kabelzenders, een koffiezetapparaat en strijkfaciliteiten aanwezig.
Jedes Zimmer ist mit regional inspirierten Kunstwerken, einem Flachbild-Kabel-TV, einer Kaffeemaschine und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet.