Traduction de «kamers gewijd » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn 14 kamers gewijd aan beroemde muzikanten. Deze zijn ingericht met hun persoonlijke voorwerpen.
14 Zimmer sind berühmten Musikern gewidmet und mit ihren persönlichen Gegenständen ausgestattet.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sind jeweils einem Schauspieler oder Regisseur gewidmet, der die Stadt besucht hat.

U kunt verblijven in kamers die zijn gewijd aan Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock of filmklassiekers zoals Casablanca.
Sie wohnen in Zimmern, die Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock oder solchen Filmklassikern wie Casablanca gewidmet wurden.

De kamers zijn prachtig ingericht en gewijd aan een beroemde schrijver Shakespeare.
Die hübsch eingerichteten Zimmer des Shakespeare sind jeweils einem anderen berühmten Schriftsteller gewidmet.

De kamers van Stayin Oporto Musica beschikken allemaal over een ander muzikaal thema, gewijd aan liedjes over de stad Porto.
Die Zimmer des Stayin Oporto Musica sind alle nach unterschiedlichen Musikstücken, die sich jeweils mit der Stadt Porto beschäftigen, eingerichtet.

Hôtel des Inventions ligt in een rustige omgeving, naast een park in Ecublens, op 5 minuten rijden van Lausanne. Het hotel werd gebouwd in 2013 en beschikt over kamers met een individuele inrichting, gewijd aan een Zwitserse uitvinding.
Das im Jahr 2013 neu erbaute Hôtel des Inventions begrüßt Sie in ruhiger Lage neben einem Park im Ort Ecublens, 5 Fahrminuten von Lausanne entfernt. Es bietet Zimmer mit individuellem Dekor, die jeweils nach dem Leitmotiv einer Schweizer Erfindung eingerichtet sind.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers zijn gewijd aan grote jazzmusici als Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane en Bill Evans.
Die öffentlichen Bereiche und einige Zimmer sind großen Jazzmusikern wie Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane oder Bill Evans gewidmet.

Alle stijlvolle kamers van het Eurostars Book Hotel zijn gewijd aan een beroemd boek.
Jedes der stilvoll eingerichteten Zimmer im Eurostars Book Hotel ist einem berühmten Buch gewidmet.