Vertaling van "kamers en zorgen " (Nederlands → Duits) :

We hebben privébadkamers, centrale airconditioning, 198 kamers, en zorgen ervoor dat u niets tekort komt.
Wir haben 198 Zimmer mit privatem Bad, eine zentrale Klimaanlage und einen Service, der keine Wünsche offen lässt.

Ons doel is ervoor te zorgen dat u een plezierig verblijf hebt met een ruime keuze aan kamers: een kamer met een groot bed, 2 eenpersoonsbedden, kingsize bed (2 x 2 m) of een 'Privilege'-kamer voor optimaal comfort.
Wir tun alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Wählen Sie aus unseren Zimmerkategorien ein Zimmer mit großem Bett, Twin-Betten oder 2x2 m-Kingsize-Bett oder auch ein Privilege-Zimmer mit zusätzlichem Komfort.

Junior Privilege suite met 1 kingsize bed en 1 slaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer met exclusief luxe beddengoed, smartphone dock, Nespresso apparaat en andere kleine extraatjes, die ervoor zorgen dat dit de beste kamer voor werk en ontspanning is.
Junior Privilege-Suite mit 1 Kingsize-Bett und 1 Schlafsofa Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem gehobenem Schlafkomfort-Konzept, Smartphone-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen.

Standard'-kamer, 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Laat uw zorgen wegvloeien en ontspan in de pittoreske omgeving van de onlangs opnieuw ingerichte 'Standard'-kamer.
Standard ? 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett Entspannen Sie im renovierten Standard-Zimmer in malerischer Umgebung, und vergessen Sie alle Sorgen.

De 136 sfeervol ingerichte kamers met airconditioning en WiFi zorgen voor een ontspannen bezoek aan de hoofdstad van Duitsland.
Die 136 klimatisierten und ansprechend ausgestatteten Zimmer sorgen für einen entspannten Besuch in der Hauptstadt. WLAN ist im ganzen Hotel kostenfrei.

De 84 gerenoveerde kamers met een frisse, moderne inrichting zorgen dat u geniet van uw bezoek aan Darmstadt.
In den 84 renovierten Zimmern in frischem, modernem Design lässt sich Ihre Reise nach Darmstadt genießen.

De 73 moderne en verfijnde kamers zijn van alle gemakken voorzien om ervoor te zorgen dat u geniet van een onvergetelijk verblijf: gratis WiFi, fitnesscentrum met lessen, restaurant met overdekte binnenplaats, ontbijtbuffet en een bar/café.
Es verfügt über 73 Zimmer mit modern eleganter Einrichtung sowie allen Annehmlichkeiten und Services für einen angenehmen Aufenthalt: kostenl. WIFI, Fitnessstudio, Kurse, Restaurant mit Innenhof, Frühstücksbüfett sowie Bar/Café.

De kamers hebben lcd-tv met internationale zenders, WIFI, thee- en koffiefaciliteiten, kleine koelkast, magnetron, IDD-telefoon met voicemail, haardroger, een persoonlijke kluis, bureau, strijkijzer en strijkplank om te zorgen dat u zich thuis voelt
Ausgestattet mit LCD-TV mit internationalen Kanälen, WIFI, Tee- und Kaffeezubereiter, kleinem Kühlschrank, Mikrowelle, Direktwahltelefon mit Voicemail, Haartrockner, Safe, Schreibtisch, Bügeleisen u.

Het hotel heeft 120 kamers met alles om te zorgen dat u zich thuis voelt, een restaurant, een Amerikaanse bar en een modern conferentiecentrum, geschikt voor alle soorten evenementen en vergaderingen.
Das Haus verfügt über 120 mit allem Komfort ausgestattete Zimmer, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen, Restaurant, amerikanische Bar und ein modernes Konferenzzentrum, das für alle Veranstaltungen sowie Tagungen geeignet ist.