Vertaling van "kamers en faciliteiten maken het chifley on south " (Nederlands → Duits) :

De kamers en faciliteiten maken het Chifley on South Terrace tot één van de meest opwindende en comfortabele 4-sterrenhotels van de stad. Het hotel is perfect voor uw volgende conferentie, weekendje weg, zakenreis of vakantie in Adelaide.
Die Zimmer und Einrichtungen machen das The Chifley on South Terrace zu einem der aufregendsten und komfortabelsten 4-Sterne-Hotels der Stadt, ideal für Ihre nächste Konferenz, ein Wochenende, eine Geschäftsreise oder einen Urlaub in Adelaide.

De aanwezige faciliteiten maken van dit Best Western Hotel een ideale vakantiebestemming, evenals een goede uitvalsbasis voor een zakenreis. Zo is er een tv-kamer, een internethoek met WiFi en een fax- en kopieermachine aanwezig.
Mit einem TV-Raum, einem Internetcorner mit WLAN-Zugang, Fax- und Kopiervorrichtungen wird das Best Western Your Memories Hotel sowie Urlaubs- als auch Business-Anforderungen gerecht.

Het hotel biedt 50 grote kamers met alle nodige faciliteiten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of nu voor zaken of vakantie komt.
Das Hotel bietet 50 große Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Het hotel heeft een gezellige sfeer en ligt op een steenworp afstand van de gotische kathedraal. De meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op de kathedraal en elke kamer is voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met 16 buitenlandse zenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Aus den meisten Zimmern des Hotels haben Sie Aussicht auf die Kathedrale und jedes Zimmer verfügt über eine Minibar, ein Flachbild-TV mit 16 internationalen Kanälen sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

De elegante kamers beschikken over een frisse, eenvoudige inrichting. Elke kamer is voorzien van een flatscreen-tv, mineraalwater en faciliteiten voor het maken van thee en koffie.
Die eleganten Zimmer sind frisch und schlicht eingerichtet und jedes bietet einen Flachbild-TV, Mineralwasser sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Elke kamer heeft tevens faciliteiten voor het maken van thee en koffie en veel kamers bieden een prachtig uitzicht.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils Kaffee-/Teezubehör. Zudem bestechen viele Zimmer durch den reizvollen Ausblick.

Alle individueel ingerichte kamers van het Vezir Cave Suites beschikken over moderne voorzieningen, zoals een grote kledingkast, een zithoek, en faciliteiten voor het maken van kruidenthee.
Jedes Zimmer im Vezir Cave Suites ist individuell eingerichtet und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De helder ingerichte kamers van 3-sterrenhotel Dresden Altstadt zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en faciliteiten voor het maken van warme dranken.
Die hell eingerichteten Zimmer im 3-Sterne L Hotel Dresden Altstadt verfügen alle über einen Flachbild-Sat-TV sowie Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

De kamers van het Garden Palace zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders, een koelkast en faciliteiten voor het maken van groene thee.
Die klimatisierten Zimmer im Garden Palace verfügen über einen LCD-Sat-TV, einen Kühlschrank und Grünteezubehör.

Alle geluiddichte kamers zijn voorzien van faciliteiten voor het maken van warme dranken en beschikken over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Zudem erwarten Sie in jedem der schallisolierten Zimmer Kaffee- und Teezubehör sowie ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.