Traduction de «kamers die dankzij hun lichte » (Néerlandais → Allemand) :

Ons volledig gerenoveerde hotel biedt 47 Standard en Privilege kamers die dankzij hun lichte en aangename interieur met warme tinten voor een gezellige en comfortabele sfeer zorgen.
Unser komplett renoviertes Hotel verfügt über 47 Standard- und Privilege-Zimmer, hell und freundlich mit warmen Tönen, die eine gemütliche und komfortable Atmosphäre schaffen.

Deze alpiene accommodatie midden in de natuur biedt volop gelegenheid tot ontspanning. U kunt zich verheugen op unieke, comfortabele kamers, die met hun houten meubilair en lichte kleuren perfect in harmonie zijn met de bergomgeving.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in geschützter Umgebung. Die alpin gestaltete Ferme de Noémie verspricht Entspannung pur in natürlicher Umgebung. Dazu erwarten Sie komfortable und einladend eingerichtete Zimmer, die sich mit Holzmobiliar und hellen Farben harmonisch in ihre bergige Umgebung einfügen.

Gasten kunnen genieten van hun favoriete gerechten in het comfort van hun eigen kamer dankzij de roomservice.
Dank des Zimmerservices können Sie die Mahlzeiten auch auf Ihrem Zimmer genießen.

De gasten kunnen dankzij de roomservice ook genieten van maaltijden in het comfort van hun kamer.
Der Zimmerservice bringt Ihnen auf Wunsch Ihre Speisen gern auch bis ans Bett.

Gasten kunnen hun e-mail checken dankzij gratis internet op de kamer.
Über den kostenlosen Internetanschluss in Ihrem Zimmer haben Sie die Möglichkeit, Ihre E-Mails abzurufen.

Dankzij de roomservice kunnen gasten ook in hun kamer dineren.
Wenn Sie Ihre Mahlzeiten lieber auf dem Zimmer genießen möchten, so steht Ihnen der Zimmerservice zur Verfügung.

Gasten kunnen dankzij de koffie -en theefaciliteiten op elk moment van de dag genieten van een vers kopje koffie op hun kamer..
Eine frische Tasse Kaffee können Sie dank des Tee- und Kaffeezubehörs auf dem Zimmer zu jeder Tageszeit genießen.

Na een training in de sportschool aan de overkant kunnen gasten een heerlijke maaltijd bestellen bij een nabijgelegen restaurant en hiervan genieten in hun kamer dankzij een regeling met het hotel.
Nach einem intensiven Training im gegenüber liegenden Fitnesscenter können Sie sich ein köstliches Gericht im nahe gelegenen Restaurant bestellen und dank eines Arrangements des Hotels auf Ihrem Zimmer genießen.

Elke kamer in Brennan's Bed and Breakfast is licht en warm ingericht en beschikt over een eigen badkamer met een haardroger. Gasten kunnen ontspannen in hun kamer met tv en gratis thee en koffie.
Alle Zimmer im Brennan's Bed Breakfast sind hell und geschmackvoll dekoriert und verfügen über ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner. Entspannen Sie in Ihrem Zimmer vor einem TV sowie mit kostenfreiem Tee und Kaffee.

Dankzij het meubilair van licht hout en vloerbedekking heerst er in de stijlvolle kamers van het Greif een bergachtige sfeer.
Sie wohnen in stilvollen Zimmern im Bergstil, die mit hellen Holzmöbeln eingerichtet und fast alle mit Teppichboden ausgestattet sind.