Vertaling van "kamers die dankzij hun lichte en aangename " (Nederlands → Duits) :

Ons volledig gerenoveerde hotel biedt 47 Standard en Privilege kamers die dankzij hun lichte en aangename interieur met warme tinten voor een gezellige en comfortabele sfeer zorgen.
Unser komplett renoviertes Hotel verfügt über 47 Standard- und Privilege-Zimmer, hell und freundlich mit warmen Tönen, die eine gemütliche und komfortable Atmosphäre schaffen.

Dit lichte en aangename hotel bevindt zich in het charmante L'Ametlla de Mar, tussen het l'Alguer strand en Playa del Camping. Het biedt haar gasten kamers met airconditioning, gratis WiFi, en dagelijks een gratis ontbijt.
Dieses helle und freundliche Hotel befindet sich zwischen den Stränden von l'Alguer und del Camping im bezaubernden L 'Ametlla de Mar. Es erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Frühstück.

De lichte kamers zijn voorzien van airconditioning en aangename neutrale tinten.
Die hellen, klimatisierten Zimmer sind in angenehm neutralen Farbtönen gestaltet.

Deze alpiene accommodatie midden in de natuur biedt volop gelegenheid tot ontspanning. U kunt zich verheugen op unieke, comfortabele kamers, die met hun houten meubilair en lichte kleuren perfect in harmonie zijn met de bergomgeving.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in geschützter Umgebung. Die alpin gestaltete Ferme de Noémie verspricht Entspannung pur in natürlicher Umgebung. Dazu erwarten Sie komfortable und einladend eingerichtete Zimmer, die sich mit Holzmobiliar und hellen Farben harmonisch in ihre bergige Umgebung einfügen.

Gasten kunnen genieten van hun favoriete gerechten in het comfort van hun eigen kamer dankzij de roomservice.
Dank des Zimmerservices können Sie die Mahlzeiten auch auf Ihrem Zimmer genießen.

Dankzij de aangename locatie en de 126 prachtig ingerichte kamers is dit hotel een ideale uitvalsbasis om van Manchester en de omgeving te genieten.
Mit 126 wunderschön dekorierten Zimmern und ihrer angenehm praktischen Lage eignet sich die Unterkunft ideal für alle Besucher von Manchester und seiner Umgebung.

Hotel Farol kijkt uit op de vuurtoren van Barra en biedt een aangename sfeer dankzij het kleine aantal kamers.
Neben dem Blick auf den Leuchtturm von Barra bietet das Hotel Farol dank seiner wenigen Zimmer eine besonders angenehme Atmosphäre.

Dankzij de roomservice kunnen gasten ook in hun kamer dineren.
Wenn Sie Ihre Mahlzeiten lieber auf dem Zimmer genießen möchten, so steht Ihnen der Zimmerservice zur Verfügung.

Gasten kunnen hun e-mail checken dankzij gratis internet op de kamer.
Über den kostenlosen Internetanschluss in Ihrem Zimmer haben Sie die Möglichkeit, Ihre E-Mails abzurufen.

De gasten kunnen dankzij de roomservice ook genieten van maaltijden in het comfort van hun kamer.
Der Zimmerservice bringt Ihnen auf Wunsch Ihre Speisen gern auch bis ans Bett.