Traduction de «kamers die allemaal zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over 43 kamers die allemaal zorgvuldig zijn gerenoveerd. De kamers bieden nu stijl en comfort en zijn de basis voor een ontspannen vakantie.
Alle 43 Zimmer des Hotels wurden sorgfältig renoviert. Das Ergebnis ist eine Kombination aus Stil und Komfort, die einen entspannenden Urlaub garantiert.

De zorgvuldig ingerichte kamers bieden allemaal airconditioning en uitzicht op de tuin.
Alle klimatisierten Zimmer sind liebevoll eingerichtet und bieten Gartenblick.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Das Gourmetrestaurant, die Pianobar und die Bibliothek wurden alle sorgfältig entworfen, um eine Oase der Ruhe zu schaffen.

De ruime kamers zijn allemaal voorzien van een spabad. De kamers hebben een eigentijds design en zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en koffie- en theefaciliteiten.
Alle Zimmer verfügen über ein modernes Design, einen Flachbild-TV, eine Minibar sowie Kaffee- und Teezubehör.

De elegante en comfortabele kamers hebben een zorgvuldig uitgedachte inrichting, en sommige bieden uitzicht op de privétuin.
Die eleganten und komfortablen Zimmer sind sorgfältig gestaltet und einige bieten Aussicht auf den eigenen Garten.

Het biedt eersteklas accommodatie in een gezellige omgeving. Dit imposante hotel heeft elegante kamers met een zorgvuldig uitgebalanceerde combinatie van luxe en modernisme.
Freuen Sie sich auf ein gemütliches Ambiente und Unterkünfte mit hohem Standard. Dieses imposante Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer von traditionell bis Prestige, in denen Sie eine ausgewogene Mischung aus Luxus und Moderne erwartet.

De kamers achter de zorgvuldig bewaard gebleven monumentale voorgevel zijn stijlvol en eigentijds en bieden een ontspannen atmosfeer.
Hinter der sorgfältig bewahrten, denkmalgeschützten Fassade des Hotels befinden sich stilvoll und modern eingerichtete Zimmer mit einer gemütlichen Atmosphäre.

De kamers zijn allemaal anders ingericht; er zijn kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden en kamers met westerse bedden. Alle kamers hebben een lcd-tv met een dvd-speler, een Yukata, groene thee en slippers.
Jedes Zimmer im Ichiei Hotel ist individuell eingerichtet und gestaltet. Sie können zwischen Zimmern im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten und Zimmern mit westlichen Betten wählen.

De kamers zijn allemaal voorzien van een tv en een badkamer met een bad of douche en gratis toiletartikelen. Sommige kamers hebben een volledig uitgeruste kitchenette of een balkon.
Alle Zimmer sind mit einem TV und einem Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie kostenfreien Pflegeprodukte ausgestattet.

De kamers hebben allemaal eigen en complete kookgelegenheid. Elke kamer van Desert Home is voorzien van airconditioning en een klassieke inrichting uit het zuiden van Israël.
Die Zimmer im Desert Home sind klimatisiert und im traditionellen südisraelischen Design mit Parkett und einem gemütlichen Kamin eingerichtet.