Traduction de «kamer waarderen » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers zullen vooral het werkbureau in elke kamer waarderen.
Geschäftsreisende schätzen vor allem den Schreibtisch in jedem Zimmer.

Het biedt u alles wat nodig is om u thuis te voelen. Gasten van het Silver King zullen de grote verscheidenheid aan voorzieningen op de kamer waarderen, zoals de volledig uitgeruste keukens en de open haarden.
Die Gäste des Silver King schätzen die große Auswahl an Annehmlichkeiten in den Zimmern, darunter eine voll ausgestattete Küche und einen Kaminofen.

Gasten zullen de 24-uursreceptie en uitzicht op de bergen vanuit de kamers zeker waarderen.
Freuen Sie sich auf die 24-Stunden-Rezeption und die Zimmer mit Blick auf die Berge.

Gasten zullen de flatscreen-tv in de kamer zeker waarderen, en ook het ultramoderne fitnesscentrum.
Die Zimmer sind mit Flachbild-TVs ausgestattet und Ihnen steht ein hochmodernes Fitnesscenter zur Verfügung.

Het eigentijdse, stijlvolle design en de ruime, lichte kamers vormen de achtergrond voor een subtiel luxe ambiance, welke kritische gasten, die prijs stellen op traditioneel Ierse gastvrijheid, zeker kunnen waarderen.
Anspruchsvolle Gäste, die auf der Suche nach irischer Gastfreundschaft sind, kommen bei uns auf ihre Rechnung.

Zakenreizigers zullen het gemak van gratis breedband-WiFi in iedere kamer kunnen waarderen.
Geschäftsreisende werden den kostenlosen Highspeed-Internetzugang über WLAN in jedem Zimmer zu schätzen wissen.

Zakenreizigers zullen de rustige kamers en opgewekte service weten te waarderen, evenals de goede verbindingen met de beurs van Keulen en de internationale luchthaven.
Geschäftsreisende schätzen die Stille der Zimmer und den aufmerksamen Service genauso wie die guten Verbindungen zur Messe Köln und zum Flughafen.

Als u wakker wordt in de liefdevol gerenoveerde kamers zult u zeker de aandacht van de gastheer waarderen voor detail en betrouwbare service.
In dieser Unterkunft übernachten Sie in liebevoll renovierten Zimmern. Sie werden von der Liebe zum Detail und dem zuverlässigen Service Ihres Gastgebers begeistert sein.

Het hotel heeft een ontspannen, comfortabele en vriendelijke sfeer die iedereen zal waarderen. Het Lauriston Hotel beschikt over 3 kamers die geschikt zijn voor gasten met een lichamelijke beperking, rolstoelgebruikers en mensen met een beperkte mobiliteit.
Das Hotel verfügt auch über Eingabehilfen, die die Bedürfnisse von Personen mit Sehbehinderungen erfüllen.

In de warme sfeer van dit hotel zult u de goede kanten van het leven in Marmande leren waarderen: u kunt helemaal ontspannen in de tuinen, bij het zwembad, in de lounge, bij het biljarten, of in de 34 geluiddichte kamers met airconditioning.
Ein warmes Haus, in dem Sie die Freuden des Lebens in Marmande schätzen können: entspannen Sie im Garten, am Pool, in der Lounge, rund um den Billardtisch oder in den 34 klimatisierten, schallisolierten Zimmern.