Vertaling van "kamer regelen " (Nederlands → Duits) :

De receptie is 24 uur per dag geopend en u kunt een massage op uw kamer regelen.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Massageanwendungen im Zimmer können arrangiert werden.

Het beschikt over een 24-uursreceptie, en het Rose Homestay kan watersportactiviteiten en rustgevende massagebehandelingen op uw kamer regelen.
Es erwarten Sie schlichte Unterkünfte und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption. Die Mitarbeiter organisieren gern Wassersportaktivitäten und wohltuende Massagen auf dem Zimmer für Sie.

Tegen een toeslag kunt u een massage op uw kamer regelen.
Gegen Aufpreis können Massagen in Ihrem Zimmer arrangiert werden.

De receptie kan maaltijden op de kamer regelen en ook maaltijden laten bereiden voor gasten met speciale dieetwensen.
An der Rezeption können Sie Mahlzeiten und auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse auf Ihr Zimmer bestellen.

Bezoekers kunnen gebruik maken van de fitnessruimte van het hotel, met cardio-apparatuur, en daarna een massage op de eigen kamer regelen via de conciërge.
Zu den Einrichtungen im Hotel gehören ein Fitness-Center mit Cardio-Geräten und Massagen in Ihrem Zimmer, die der Concierge-Service gern für Sie vereinbart.

Snorkel- en visbenodigdheden zijn gratis beschikbaar. Bij de receptie kunt u fietsen huren of een massagebehandeling in uw kamer regelen.
Ausrüstungen zum Schnorcheln oder Angeln können Sie kostenfrei in der Lodge ausleihen. Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren Leihfahrräder sowie Massagen auf dem Zimmer.

Indien gewenst kan het hotel voor u een massage door een lokale masseur op uw kamer regelen.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter des Hotels gerne Massagen auf Ihrem Zimmer für Sie, die ein lokaler Massagetherapeut anbietet.

Op aanvraag kan het personeel vervoer naar de luchthaven en ontspannende massages op de kamer regelen.
Die Mitarbeiter arrangieren auf Anfrage gerne einen Flughafentransfer und entspannende Massagen im Zimmer.

De kamers hebben ook ultramoderne technische snufjes om verlichting, airconditioning en entertainment te regelen.
Die Zimmer sind mit modernster Technologie zur Steuerung der Beleuchtung, der Klimaanlage und der Unterhaltungssysteme ausgestattet.

De moderne, trendy kamers hebben sfeerverlichting en een touchscreen-tablet waarmee u de verlichting, de led-televisie, het muzieksysteem, de jaloezieën en de temperatuur kunt regelen.
Freuen Sie sich auf moderne, trendige Zimmer mit indirekter Beleuchtung sowie einem Touchscreen-Pad für die Regelung der Lampen, des LED-TV, der Musikanlage, der Jalousien und der Temperatur.