Traduction de «kamer is zorgvuldig gehouwen uit vulkanisch » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is zorgvuldig gehouwen uit vulkanisch gesteente, waardoor een koele nachtrust in de zomer en behaaglijke warmte in de winter zijn gegarandeerd.
Alle sind sorgfältig in das Vulkangestein eingearbeitet, so dass Sie hier im Sommer kühle Nächte und im Winter gemütliche Wärme genießen.

In dit luxueuze grothotel in Ayvali zijn de kamers gehouwen uit vulkanisch gesteente en voorzien van gewelfde plafonds en een traditionele Turkse inrichting.
Dieses luxuriöse Höhlenhotel in Ayvali bietet Ihnen Zimmer aus ursprünglichem Vulkangestein mit gewölbten Decken und einer traditionellen türkischen Einrichtung.

Het Shoestring Cave Hotel, gelegen in Göreme, is gehouwen uit vulkanisch gesteente en biedt satelliet-tv, een reisbibliotheek en gratis Wifi.
Das in vulkanisches Gestein gegrabene Shoestring Cave Hotel empfängt Sie in Göreme mit Sat-TV, einer Reisebibliothek und kostenlosem WLAN.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Het Kayatas Hotel ligt bij de travertijnen en biedt uit een rots gehouwen kamers, een terras met uitzicht op de stad en gratis WiFi.
Das Kayatas Hotel liegt direkt neben den Travertinen. Es bietet Zimmer, die in einen Felsen gehauen sind, eine Terrasse mit Stadtblick und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Alle kamers zijn voorzien van originele kenmerken, waaronder gedetailleerde, uit steen gehouwen beelden en antieke meubels.
Alle Zimmer verfügen über ursprüngliche Stilelemente wie aufwendige Steinmetzarbeiten und antike Möbel.

Sommige kamers van de Sassi Residence zijn rechtstreeks uit een rots van de stad gehouwen.
Einige Zimmer in der Sassi Residence sind direkt in den Felsen dieser einzigartigen UNESCO-Weltkulturerbestadt gebaut.

BB Fiorentini ligt in het historische stadsdeel Sassi in Matera, en biedt unieke kamers die uit de karakteristieke rotsen zijn gehouwen.
Das BB Fiorentini liegt in der historischen Sassi di Matera und bietet einzigartige Zimmer, die direkt aus den charakteristischen Felsen geschlagen wurden.

Sommige kamers zijn uit steen gehouwen. In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een groot aantal regionale specialiteiten.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen viele regionale Spezialitäten.

Nu alles gestabiliseerd is, biedt The Village Cave Hotel - dat deels uit de rots gehouwen is - 6 kamers en een restaurant, te midden van de prachtige natuur.
Nach der mittlerweile stattgefundenen Stabilisierung bietet Ihnen das The Village Cave Hotel nun 6 Zimmer und ein Restaurant inmitten einer beeindruckenden, teilweise aus dem Stein herausgemeißelten Naturlandschaft.