Vertaling van "kamer helemaal tot rust komen en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt in uw smaakvolle kamer helemaal tot rust komen en genieten van het mooie uitzicht over de vijver of de beek.
Entspannen Sie sich in den Zimmern des Hauses, die einen schönen Ausblick auf den Teich oder den Fluss bieten.

U kunt helemaal tot rust komen en genieten van de warme en vriendelijke sfeer van het hotel.
Sie können hier richtig entspannen und die warme und freundliche Atmosphäre des Anwesens genießen.

Na een sessie in de sportschool of op de squashbaan kunt u in de privacy van uw eigen kamer helemaal tot rust komen met een ontspannende massage.
Nach einem Workout im Fitnessstudio oder einer Partie Squash entspannen Sie bei einer Massage auf Ihrem Zimmer.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

U kunt heerlijk genieten van een massage op het strand, of helemaal tot rust komen op de ligstoelen bij het zwembad.
Erholen Sie sich bei einer wohltuenden Massage am Strand oder entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Nadat u de frisse lucht bent gaan opsnuiven en genoten hebt van de ongerepte natuur, kunt u helemaal tot rust komen in de sauna of het solarium of genieten van een heerlijke, traditionele maaltijd in het rustieke restaurant.
Genießen Sie frische Luft und unberührte Natur, entspannen Sie in unserem Saunabereich und lassen Sie sich im rustikalen Hotelrestaurant mit traditionellen Spezialitäten verwöhnen.

U kunt helemaal tot rust komen in het lichte en stijlvolle Hotel Adoral en genieten van uitstekend uitgeruste accommodatie met een prachtig uitzicht op zee.
Das stilvoll dekorierte Hotel Adoral in Rabac empfängt Sie mit einer hellen, eleganten Atmosphäre und hervorragend ausgestatteten Unterkünften mit herrlichem Meerblick.

U kunt tevens helemaal tot rust komen in de ligstoelen bij het zwembad, of genieten van de televisie en gratis WiFi in de woonkamer.
Entspannen Sie auch auf den Sonnenliegen am Pool oder im Wohnzimmer, das mit einem TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet ist.