Vertaling van "kabelbaan of lopend via een " (Nederlands → Duits) :

Rifugio Fredarola is uitsluitend toegankelijk via de kabelbaan of lopend via een bergpad.
Sie erreichen das Rifugio Fredarola ausschließlich über die Seilbahn oder zu Fuß, über einen Bergpfad.

Het Colosseum en het Forum Romanum zijn gemakkelijk te bereiken met de bus of metro, of lopend via de populaire winkelstraat Via Nazionale.
Zum Kolosseum und Forum Romanum gelangen Sie bequem mit dem Bus, der U-Bahn oder zu Fuß entlang der beliebten Einkaufsstraße Via Nazionale.

Het centrum van Casole d'Elsa is met een autorit van 3 km te bereiken, of lopend via het 800 meter lange voetgangersgebied.
Casole D'Elsa erreichen Sie mit dem Auto nach 3 km. Über den 800 m langen Spazierweg gelangen Sie direkt in die Stadt.

De skipiste leidt naar de kabelbaan Gaislachkogelbahn, en via 3 verschillende pistes kunt u weer naar beneden skiën.
Die Skipiste führt hinunter zur Gaislachkogelbahn.

Het bevindt zich ook op 300 meter van de kabelbaan Gaisbergbahn, die via een skipiste rechtstreeks bereikbaar is vanaf de accommodatie.
Die Seilbahnstation der Gaisbergbahn ist ebenfalls 300 m entfernt und von der Unterkunft aus direkt über eine Skipiste erreichbar.

Begin de dag met het uitgebreide en gratis ontbijtbuffet. De kabelbaan, de parkeerplaatsen, de pier, het postkantoor, de winkels, het theater en de bioscopen zijn gemakkelijk lopend bereikbaar vanaf Hotel Walter Au Lac.
Die Seilbahn, die Parkplätze, das Pier, die Post, die Geschäfte, das Theater und die Kinos erreichen Sie vom Hotel Walter Au Lac bequem zu Fuß.

De Götzener-kabelbaan kan binnen 10 minuten lopend worden bereikt.
Die Seilbahn Götzener Bahn erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuß.

U kunt lopend naar de prachtige omgeving van de Via Veneto en Villa Borghese.
Die wunderschöne Umgebung der Via Veneto und der Villa Borghese erreichen Sie bequem zu Fuß.

De luchthaven Haneda is met de bus in 30 minuten te bereiken, en u reist in 17 minuten (via de trein en lopend) naar de Chinese wijk van Yokohama.
Der Flughafen Haneda liegt eine 30-minütige Busfahrt entfernt und Yokohamas Stadtteil Chinatown erreichen Sie zu Fuß und mit der Bahn nach 17 Minuten.

De pistes van Corno Renon liggen op 4 km afstand en zijn bereikbaar via de kabelbaan, op 400 meter van de accommodatie, of via een skibus.
Die Skipisten des Rittner Horns (Corno del Renon) erreichen Sie mit der Seilbahn, die 400 m von der Unterkunft entfernt liegt.