Traduction de «kabelbaan direct verbonden met » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Les Ancolies ligt in het dorp Courchevel, aan de rand van de pistes. De accommodatie biedt directe toegang tot het skigebied Trois Vallées en is met de kabelbaan direct verbonden met Courchevel 1850 (4 minuten naar de Croisette).
An den Skipisten erwartet Sie das Hôtel Les Ancolies mit direktem Zugang zum Skigebiet Trois Vallées im Dorf Courchevel. Es bietet eine direkte Anbindung an die Gondel nach Courchevel 1850 (4 Minuten bis zur Croisette).

Hotel Wetzlgut is direct verbonden met de Felsentherme Thermal Spa in Bad Gastein en ligt op 50 meter van de kabelbaan Stubnerkoglbahn.
Direkt mit der Felsentherme in Bad Gastein verbunden, bietet Ihnen das Hotel Wetzlgut direkten Zugang zu den Skipisten, nur 50 m von der Stubnerkoglbahn entfernt.

Het Savoy Hotel ligt in het hart van Brides-les-Bains, in het grootste skigebied ter wereld, dat door de Olympe-kabelbaan (300 meter) direct verbonden is met Méribel.
Das Savoy Hotel befindet sich im Herzen von Brides-les-Bains, das über die Olympe Gondelbahn (300 m) direkt mit Méribel im größten Skigebiet der Welt verbunden ist.

Casa Karin biedt zelfstandige accommodatie in Canazei, 1300 meter van de Canazei-Pecol kabelbaan die verbonden is met het Sella Ronda ski circuit.
Die Casa Karin empfängt Sie mit Selbstversorger-Unterkünften in Canazei. Nach 1300 m erreichen Sie die Seilbahn Canazei-Pecol, die Sie zum Skigebiet Sella Ronda bringt.

Het hotel is direct verbonden met het naastgelegen winkelcentrum Deira City Centre; één van de grootste winkelcentra in de regio.
Das Hotel verfügt über eine direkte Anbindung an das benachbarte Einkaufszentrum Deira City Centre, eines der größten in der Region.

Het hotel is direct verbonden met het Asakusa-station op de Tsukuba Express-lijn.
Das Hotel ist über die Express-Linie Tsukuba direkt mit dem Bahnhof Asakusa verbunden.

De lobby van het hotel is via de Europa Tunnel direct verbonden met de parkeergarage en het treinstation.
Über den Europa-Tunnel ist die Lobby direkt mit der Tiefgarage und dem Bahnhof verbunden.

Het hotel bevindt zich aan de voet van de Giessbach-waterval en is direct verbonden met de scheepspier van Giessbach, via de oudste kabelspoorweg van Europa.
Sie wohnen am Fuße des Wasserfalls Giessbach. Mit Europas ältester Seilbahn gelangen Sie direkt zum Schiffsanleger Giessbach.

Crowne Plaza Belgrado biedt de ideale locatie voor congresbezoekers, want het is direct verbonden met het Sava Centre, het grootste congrescentrum in Belgrado.
Das Crowne Plaza Belgrade ist der ideale Ort für Tagungsgäste, da das Hotel direkt mit dem Sava Centre, dem größten Kongresszentrum in Belgrad, verbunden ist.

Hotel Nikko Osaka is direct verbonden met metrostation Shinsaibashi, en heeft gratis WiFi op de kamer.
Das Hotel Nikko Osaka bietet Ihnen kostenfreies WLAN auf den Zimmern und ist direkt mit der U-Bahn-Station Shinsaibashi verbunden.