Traduction de «juni tot 22 september » (Néerlandais → Allemand) :

Van 16 juni tot 22 september ontvangt u een kaart die toegang biedt tot de skiliften, het busvervoer in Val di Sole en naar Madonna di Campiglio en treintransfers tussen Marilleva 900 en Mostizzolo.
Vom 16. Juni bis zum 22. September erhalten Sie eine Karte, mit der Sie die Skilifte, die Busse im Tal Val di Sole sowie nach Madonna di Campiglio und den Zug zwischen den Orten Marilleva 900 und Mostizzolo nutzen können.

Gasten kunnen tussen 1 juni en 14 september gebruikmaken van ons zwembad op de negentiende verdieping (behalve voor privé evenementen).
Unser Pool in der 19. Etage ist vom 1. Juni bis zum 14. September für Gäste geöffnet (mit Ausnahme von privaten Veranstaltungen)

Bij een verblijf van minimaal 5 dagen in de zomer (van 14 juni tot 22 september) is een gratis ticket voor de kabelbaan van Steinach Bergeralm inbegrepen.
Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen während der Sommermonate (vom 14. Juni bis zum 22. September) ist eine Freikarte für die Seilbahn Steinach Bergeralm im Preis enthalten.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

Er is een snackbar die geopend is van juni t/m september.
Die Snackbar steht Ihnen von Juni bis September zur Verfügung.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind von Anfang Juni bis Ende September kostenpflichtig. Den Rest des Jahres nutzen Sie diese kostenfrei.

Van eind juni tot begin september kunnen de appartementen alleen gereserveerd worden voor verblijven van een week, van zaterdag tot zaterdag.
Die Apartments sind von Ende Juni bis Anfang September nur von Samstag bis Samstag für wöchentliche Aufenthalte buchbar.

Van eind juni tot begin september kunt u alleen een all-inclusive verblijf reserveren.
Von Ende Juni bis Anfang September ist nur die Option all-inclusive verfügbar.

Van 29 juni tot 1 september is het verplicht voor gasten om minstens 1 maaltijd tijdens hun verblijf te nuttigen.
Vom 29. Juni bis zum 01. September muss während des Aufenthaltes mindestens 1 Mahlzeit gebucht werden.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Bitte beachten Sie, dass das Sofitel Imperial Resort and Spa wegen Renovierungsarbeiten vom 2. Juni bis 30. September 2013 geschlossen bleibt.