Vertaling van "16 juni tot 22 september " (Nederlands → Duits) :

Van 16 juni tot 22 september ontvangt u een kaart die toegang biedt tot de skiliften, het busvervoer in Val di Sole en naar Madonna di Campiglio en treintransfers tussen Marilleva 900 en Mostizzolo.
Vom 16. Juni bis zum 22. September erhalten Sie eine Karte, mit der Sie die Skilifte, die Busse im Tal Val di Sole sowie nach Madonna di Campiglio und den Zug zwischen den Orten Marilleva 900 und Mostizzolo nutzen können.

Bij een verblijf van minimaal 5 dagen in de zomer (van 14 juni tot 22 september) is een gratis ticket voor de kabelbaan van Steinach Bergeralm inbegrepen.
Bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen während der Sommermonate (vom 14. Juni bis zum 22. September) ist eine Freikarte für die Seilbahn Steinach Bergeralm im Preis enthalten.

Van 29 juni tot 8 september 2014 is er voor kinderen tot 16 jaar een speciaal kinderprogramma beschikbaar, met spelletjes en diverse recreatieve activiteiten in de omgeving.
Vom 29. Juni bis zum 08. September 2014 wird für Kinder bis 16 Jahre ein spezielles Kinderprogramm mit Spielen und verschiedenen Freizeitaktivitäten in der Region angeboten.

Tijdens het zomerseizoen (16 juni -15 september) is vol pension mogelijk. Deze bestaat uit een ontbijtbuffet, een lunchpakket, koffie en gebak in de middag, een à la carte diner met salades en drankjes (frisdrank, wijn, bier en regionale sterke drank) tot 22:00 uur.
Während der Sommersaison (16. Juni bis 15. September) können Sie all inclusive buchen. Dies beinhaltet ein Frühstücksbuffet, ein Lunchpaket, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Abendessen à la carte mit Salat sowie Getränke (Softdrinks, Wein Bier und regionale Spirituosen ) bis 22:00 Uhr.

Van juni tot september wordt er elke dag gratis vruchtensap geserveerd op het terras van 16:00 tot 20:00 uur.
Von Juni bis September erhalten Sie täglich zwischen 16:00 und 20:00 Uhr kostenfreie Fruchtsäfte auf der Terrasse.