Traduction de «japanse stijl en bedden in gedeelde kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Hotorinite ligt op een steenworp afstand van het Yamanakako-meer en biedt traditionele kamers in Japanse stijl en bedden in gedeelde kamers.
Das Hotorinite erwartet Sie nur wenige Schritte vom See Yamanaka entfernt mit traditionellen, im japanischen Stil gehaltenen Zimmern und Betten in Schlafsälen.

De kamers zijn allemaal anders ingericht; er zijn kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden en kamers met westerse bedden. Alle kamers hebben een lcd-tv met een dvd-speler, een Yukata, groene thee en slippers.
Jedes Zimmer im Ichiei Hotel ist individuell eingerichtet und gestaltet. Sie können zwischen Zimmern im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten und Zimmern mit westlichen Betten wählen.

U kunt verblijven in kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden, of kamers met lage bedden met westerse matrassen.
Sie können wählen, ob Sie Ihren Aufenthalt in einem Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Futons oder in einem Zimmer mit niedrigen Bettmatratzen im westlichen Stil verbringen möchten.

Het ontbijt in Japanse stijl wordt geserveerd in uw kamer.
Ein Frühstück im japanischen Stil kann auch in Ihrem Zimmern serviert werden.

Zoals gebruikelijk in herbergen in Japanse stijl kunt u in uw kamer genieten van een meergangenmenu met lokale gerechten van het seizoen.
Wie in einem Gasthof im japanischen Stil üblich, können Sie mehrgängige Menüs mit saisonalen regionalen Gerichten in der Privatsphäre Ihres Zimmers genießen.

De accommodatie in Japanse stijl biedt massages in de kamers en gratis WiFi in de lobby.
Die Unterkunft im japanischen Stil bietet Ihnen einen Massageservice auf dem Zimmer und kostenfreies WLAN in der Lobby.

Dit pension bevindt zich in het centrum van de stad en biedt fietsverhuur, gratis WiFi, bedden in gedeelde slaapzalen en particuliere kamers in Japanse stijl.
Das 1166 Backpackers befindet sich im Stadtzentrum und bietet Leihfahrräder, kostenfreies WLAN und Betten in einem Gemeinschaftsschlafsaal, sowie eigene Zimmer im japanischen Stil.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

De kamers in westerse stijl zijn voorzien van bedden, terwijl de kamers in Japanse stijl beschikken over tatami (geweven stro)-vloeren en traditionele futonbedden.
In den westlichen Zimmern erwarten Sie Betten und in den Zimmern, die im japanischen Stil gestaltet sind, Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionelle Futons.

De accommodatie is eenvoudig, met bedden in Japanse stijl en een gedeelde badkamer.
Sie wohnen in schlicht eingerichteten Unterkünften mit Betten im japanischen Stil und Gemeinschaftsbädern.