Vertaling van "jachthaven of nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Fowlers biedt kamers en appartementen, elk met uitzicht op de jachthaven of nabijgelegen tuinen.
Das Hotel Fowlers bietet Ihnen Zimmer und Apartments mit einer Aussicht auf den Jachthafen oder die benachbarten Gärten.

U kunt trainen in de sportschool, of aan watersport doen in de nabijgelegen jachthaven.
Halten Sie sich im Fitnessraum oder bei Wassersportaktivitäten am nahe gelegenen Jachthafen fit.

Er rijdt een gratis pendeldienst tussen deze zusterresorts. Het Emporio Hotel Suites Cancun biedt tennisbanen en een jachthaven op de nabijgelegen lagune, waar u heerlijk kunt zeilen en kajakken. De archeologische vindplaats San Miguelito en het Maya Museum van Cancún bevinden zich tegenover het hotel.
Ein kostenfreier Shuttleservice verbindet die Partnerresorts. Das Emporio Hotel Suites Cancun bietet Tennisplätze und einen Yachthafen an der nahe gelegenen Lagune, wo Sie segeln und Kajak fahren können. Die archäologische Stätte San Miguelito und das Museo Maya de Cancun befinden sich vor dem Hotel.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.

Het café biedt uitzicht op de jachthaven en de nabijgelegen eilanden.
Vom Café aus überblicken Sie den Jachthafen und die nahen Inseln.

Vanaf de nabijgelegen jachthaven vertrekt de veerboot naar Château d'If.
Die Fähre zum Chateau d'If legt am nahe gelegenen Yachthafen ab.

De meeste van de kamers hebben een oriëntatie op het strand, de vissershaven en de jachthaven van het nabijgelegen Portonovo.
Die meisten Zimmer blicken auf den Strand, den Fischerhafen und den Yachthafen des nahe gelegenen Portonovo.

Vanuit de nabijgelegen jachthaven vertrekken boten naar Capri en Amalfi.
Vom nahe gelegenen Jachthafen aus können Sie Bootstouren nach Capri und Amalfi unternehmen.

Na een dagje de nabijgelegen jachthaven of de oude vissershaven bezichtigd te hebben, kunt u bij het restaurant terecht voor een uitgebreid scala gerechten.
Nach einem Besichtigungstag am Jachthafen oder am alten Fischerhafen verwöhnt Sie das hoteleigene Restaurant mit einer vielfältigen Küche.

De kamers van het Admiral beschikken over airconditioning, satelliet-tv, een badkamer met een bad en een balkon met uitzicht op de Kvarnergolf en de nabijgelegen jachthaven.
Die klimatisierten Zimmer im Admiral verfügen alle über Sat-TV, ein Badezimmer mit einer Badewanne und einen Balkon mit Blick auf die Kvarner-Bucht sowie den nahe gelegenen Jachthafen.