Traduction de «dagje de nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje de nabijgelegen jachthaven of de oude vissershaven bezichtigd te hebben, kunt u bij het restaurant terecht voor een uitgebreid scala gerechten.
Nach einem Besichtigungstag am Jachthafen oder am alten Fischerhafen verwöhnt Sie das hoteleigene Restaurant mit einer vielfältigen Küche.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 ist das Hotel Barbara ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den nahe gelegenen Schwarzwald, das Weinbaugebiet Markgräflerland oder das Elsass im benachbarten Frankreich.

U kunt genieten van een dagje in de zon op het nabijgelegen strand Governor's Beach en in het vissersdorp Zigi, op slechts een klein eindje rijden van het hotel.
Verbringen Sie einen Tag in der Sonne am nahe gelegenen Strand Governor's Beach und besuchen Sie das Fischerdorf Zigi, das nur eine kurze Fahrt entfernt liegt.

Na een dagje zonnebaden en zwemmen op het nabijgelegen strand van Ammoudia of het verkennen van de legendarische Acheron-rivier kunt u zich ontspannen in de privacy van uw studio met airconditioning.
Nach einem Tag am nahegelegenen Strand von Ammoudia Beach oder der Erkundung des legendären Flusses Acheron erholen Sie sich in der Privatsphäre Ihres klimatisierten Studios.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

De nabijgelegen historische steden Aardenburg en Sluis zijn uitstekende bestemmingen voor een dagje uit.
Die nahegelegenen historischen Städte Aardenburg und Sluis sind ein hervorragendes Ziel für einen Tagesausflug.

Het beschikt over een hypermoderne fitnessruimte en er worden aerobicslessen gegeven. Na een dagje op het privéstrand van The Palms Beach Hotel of een bezoek aan de nabijgelegen winkelwijk van Koeweit kunt u heerlijk ontspannen met een massage of in de sauna van de Orchid Spa.
Nach einem Tag am eigenen Strand des Palms Beach Hotel oder nach einem Besuch des in der Nähe gelegenen Geschäftsviertels von Kuwait entspannen Sie im Spa Orchid bei einer Massage oder in der Sauna.

De omliggende steden Zwolle, Hengelo en de nabijgelegen Duitse grens zijn leuke plekken om te bezoeken voor een dagje uit.
Die umliegenden Städte Zwolle, Hengelo und die nahe gelegene deutsche Grenze machen das Hotel zur idealen Basis für Tagesausflüge.

U kunt een dagje gaan tennissen, een bezoek brengen aan de nabijgelegen diamantmijn of genieten van de zon aan de rand van het grote buitenzwembad.
Ebenso können Sie Tennis spielen, eine nahe gelegene Diamantenmine besichtigen oder einfach am großen Außenpool in der Sonne entspannen.

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Darüber hinaus laden im Umkreis von 6 km mehrere Restaurants mit regionaler und internationaler Küche zu einem Besuch ein. Entspannen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, darunter das 3,8 km entfernte Naturschutzgebiet Fernkloof. Nutzen Sie auch die Möglichkeiten zum Wandern und Angeln.