Traduction de «jaar wordt dit heerlijke ontbijt buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de warmere maanden van het jaar wordt dit heerlijke ontbijt buiten geserveerd.
In den wärmeren Monaten des Jahres wird das Frühstück im Freien serviert.

In de zomer kan het ontbijt buiten op het terras worden geserveerd, in de schaduw van een 100-jaar oude notenboom.
Im Sommer kann Ihnen das Frühstück auch gerne auf der Terrasse im Schatten eines 100 Jahre alten Walnussbaums serviert werden.

U kunt in de dikke tuinen heerlijk rusten in de schaduw, een duik nemen in het Olympisch zwembad, of in de zomer buiten bij het zwembad van een heerlijk ontbijt genieten.
Entspannen Sie im Schatten des dichten Grüns im Park, schwimmen Sie im 50 x 30 m großen Swimmingpool, oder genießen Sie im Sommer am Pool Ihr Frühstück unter freiem Himmel.

Onder de 400 jaar oude houten balken in de met stenen ommuurde kelder kunt u genieten van een heerlijk ontbijt.
Im Keller mit Steinmauern nehmen Sie Ihr Frühstück unter 400 Jahre alten Holzbalken ein.

Geniet 's ochtends van een heerlijk ontbijt met het hele jaar door zelfgemaakte jam.
Morgens stärken Sie sich bei einem leckeren Frühstück mit hausgemachter Konfitüre, die Sie das ganze Jahr über erhalten.

Voordat u eropuit trekt om de omgeving te verkennen kunt u genieten van een heerlijk ontbijt, dat wordt geserveerd in de eetkamer of buiten op de veranda.
Bevor Sie sich auf den Weg zur Erkundung der Umgebung machen, genießen Sie ein köstliches Frühstück, das Ihnen im Esszimmer oder im Freien auf der Terrasse serviert wird.

Het eetgedeelte is ingericht met een houten vloer en prachtige schilderijen en u kunt in het eetgedeelte genieten van een heerlijk ontbijt of buiten.
Der Essbereich mit Holzboden im Cranny's Bed Breakfast ist mit schönen Gemälden gestaltet.

U kunt genieten van een heerlijk ontbijt in de eetkamer of buiten op het ruime terras met uitzicht op de Knysna-lagune.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Speisesaal oder auf der großen Außenterrasse an der Lagune von Knysna.

Het is ook mogelijk om het ontbijt naar uw kamer te laten brengen. Daarnaast kunt u buiten in de tuin heerlijk ontspannen.
Entspannen Sie sich auch im Garten.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ruime eetzaal. De accommodatie kan ook lunchpakketten en picknickmanden verzorgen voor degenen die heerlijk buiten willen eten in het nabijgelegen Killarney National Park.
Starten Sie jeden Morgen mit einem Frühstück im großen Speisesaal. Wenn Sie den naheliegenden Nationalpark Killarney erkunden möchten, werden Ihnen auch gerne Lunchpakete und Picknickkörbe zusammengestellt.