Vertaling van "jaar verder " (Nederlands → Duits) :

In de winter biedt de Flipper Club van maandag tot en met vrijdag gratis kinderopvang voor alle kinderen van 3 tot 12 jaar. Verder heeft het Silvretta Parkhotel een pianobar en een bowlingbaan.
Im Kinderclub Flipper ist während der Wintersaison von montags bis freitags eine kostenfreie Kinderbetreuung für alle Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren verfügbar. Freuen Sie sich im Silvretta Parkhotel auch auf die Piano Bar und eine Bowlingbahn.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

Er worden tal van schoonheidsbehandelingen en massages aangeboden. Verder kunt u het hele jaar door gebruikmaken van het verwarmde buitenzwembad en het zonneterras.
Gönnen Sie sich hier auch eine kosmetische Anwendung oder eine wohltuende Massage. Der beheizte Außenpool und ein Bereich zum Sonnenbaden sind ganzjährig geöffnet.

Het hotel is trots op zijn 120 jaar lange traditionele gastvrijheid. Verder biedt het u de ideale locatie voor bedrijfsevenementen en familiefeesten (zoals bruiloften).
Gastlichkeit mit Tradition wird hier seit über 120 Jahren gepflegt. Das Höhenhotel Kalikutt bietet auch einen schönen Rahmen für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten oder Tagungen.

Dit hotel in Whistler beschikt over een verwarmd buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is. Verder is er een restaurant en een fitnesscentrum.
Dieses Hotel in Whistler bietet einen beheizten, ganzjährig geöffneten Außenpool, ein Restaurant und ein Fitnesscenter.

Verder beschikt het hotel over een lounge, een bar, een brasserie, een restaurant met patio, een sauna en een tennisbaan die het gehele jaar bespeelbaar is.
Darüber hinaus laden im Hotel eine Lounge, eine Bar, eine Brasserie sowie ein Restaurant mit einer Terrasse zum Verweilen ein. Freuen Sie sich zudem auf eine Sauna, einen Fahrradverleih und einen Tennisplatz, der für alle Wettersituationen ausgelegt ist.

Verder zijn de kamers allemaal voorzien van een magnetron en een koelkast. Restaurant Moulin à Poivre serveert het hele jaar door heerlijke Zwitserse gerechten.
Das Restaurant Moulin à Poivre serviert Ihnen das ganze Jahr über köstliche Schweizer Gerichte.

Verder is het ook 15 minuten te voeten naar de iconische Clerigostoren en de 100 jaar oude boekhandel Lello.
Zum ikonischen Glockenturm Torre dos Clérigos sowie der über 100 Jahre alten, historischen Buchhandlung Lello gelangen Sie ebenfalls nach einem 15-minütigen Spaziergang.

De zwembaden voor volwassenen en kinderen zijn het hele jaar geopend. Verder biedt Palm Beach gratis ligstoelen en een schaduwrijke plek om te lezen.
Außerdem sind ein ganzjährig geöffneter Pool für Erwachsene und Kinder sowie kostenfreie Sonnenliegen und ein Lesebereich im Schatten vorhanden.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Art Hotel bietet das ganze Jahr hindurch eine Kunstausstellung mit regionalen und italienischen Kunstwerken sowie ein elegantes italienisches Restaurant, eine Bibliothek und eine stilvolle Bar.