Vertaling van "jaar uit " (Nederlands → Duits) :

Kronenhoff kan met trots buigen op haar superbe gastvrijheid, kwaliteit en vriendelijke sfeer, waar gasten jaar in jaar uit van genieten.
Das Kronenhoff ist stolz auf die hervorragende Gastfreundschaft, die Qualität und die freundliche Atmosphäre, die die Gäste hier Jahr für Jahr genießen können.

Het moderne en frisse hotel maakt jaar in jaar uit indruk met zijn persoonlijke sfeer en gastvrije landelijke inrichting.
Unser modern und freundlich eingerichtetes Haus überzeugt Jahr für Jahr seine Gäste mit ländlichem Charme und familiärer Atmosphäre.

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Das Hotel blickt seit mehr als 200 Jahren auf den Platz und zählt seit 10 Jahren zu den renommiertesten Hotels in den Cotswolds.

De boerderij waarop Agriturismo Beatilla gevestigd is dateert jaar uit 1498 en ligt in het natuurreservaar Mincio, op 3 minuten rijden van Mantua.
Das Agriturismo Beatilla stammt aus dem Jahr 1498 und liegt im Naturpark Mincio, 3 Fahrminuten von Mantua entfernt.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Gasten kunnen kiezen uit een breed assortiment wijnen uit de 200-jaar oude wijnkelder.
Als passende Begleitung zu Ihrer Mahlzeit wählen Sie aus dem Angebot des 200 Jahre alten Weinkellers.

Het gebouw dateert uit het jaar 1000 en heeft muren en fundamenten uit de Byzantijnse tijd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1000 und die Mauern und Fundamente aus der byzantinischen Epoche.

Fondue is het hele jaar door beschikbaar en er worden ook gerechten uit de Franse Alpen met smaken uit Vermont.
Das ganze Jahr über wird Fondue angeboten und die Küche ist von den Aromen der französischen Alpen und Vermonts geprägt.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Zweihundert Jahre alte Kiefernholzbalken aus Pommern, Mauerwerk und Bogengänge verleihen dem Copenhagen Admiral einen besonderen Charme.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.